turbar

to disturb

Switch to English results

El cura, azaroso y rojo, se turbó, pero luego aceptó.	The priest, chancy and red, no turbo, but then she accepted.
Viéndolo, Zacarías se turbó y tuvo miedo.	Seeing him, Zechariah was troubled and afraid.
Esto me turbó, y todos aquellos que publicaron y leyeron la información.	It troubled me, and all of those who posted and read the information.
Cuando lo supo, se angustió y se turbó profundamente.	When she found out she was deeply upset and distressed.
Cuando el Rey Herodes escuchó acerca de los Magos y sus preguntas, se turbó.	When King Herod heard about the Magi and their questions, he became agitated.
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.	And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.
¿Por qué entonces se turbó María cuando el Ángel la llamo infinitamente agraciada?	Why was Mary troubled when the Angel called her highly favored?
Oyendo esto el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.	Their words troubled Herod, the king, and all of Jerusalem.
Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.	And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Segundo, ella se turbó.	Second, she was troubled.
¿Por qué se turbó Herodes?	Why was Herod troubled?
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.	When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Viéndolo, ella se turbó con aquellas palabras, pues no entendía que saludo sería ese.	Seeing him, she was troubled at his words, because he understood that greeting might be.
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.	When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Evidentemente la turbó bastante porque ella llamó para relatarlo a nosotros aquí.	So it really must have tore her up because she called to let us know down here.
Fue un tenue latido, pero de tan tremenda importancia que turbó su cerebro.	Harry managed not to shout, but it was a close thing.
Mardoqueo frecuentemente se encontraba allí y un día sucedió que escuchó una conversación privada que lo turbó grandemente.	Mordecai was often there and one day happened to overhear a private conversation that troubled him greatly.
Después de la aparición del Ángel Gabriel a Muhammad para anunciarlo su misión, el Profeta se turbó.	After the apparition of the Angel Gabriel to Muhammad in order to announce him his mission, the Prophet was troubled.
Pero ella se turbó por lo que se dijo y se preguntaba qué clase de saludo sería éste.	But she was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be.
Y cuando vio Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo, y se turbó su corazón en gran manera.	And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.