tunante

scoundrel

Popularity

500+ learners.

Por lo que a ellos se refiere, les daría lo mismo que esos tunantes del pueblo me quemaran en persona y no en efigie.	For all they cared it might have been me, instead of my effigy, which these rascals burned at the stake.
Si el hombre aprendiese de sus propios errores y aciertos, hace siglos estaríamos libres de ser gobernados por tunantes, truhanes, timadores, chupasangres y represores.	If people were able to learn from their own trials and errors, we would have been freed centuries ago from being governed by knaves, rogues, con artists, the bloodthirsty and the subjugators.
No podemos permitirnos el desasosiego de estar atemorizados por algunos tunantes que se han colado con falsos papeles que a la vez les garantizan libertad para ir de un país a otro y cometer delitos graves.	We cannot allow ourselves the intellectual freedom to be afraid of a few poor creatures who sneak in with forged documents and at the same time guarantee serious criminals the freedom to travel.
La parodia Jurček in trije razbojniki (Jorgito y los tres tunantes), que anticipó el final del conflicto, fue tan popular en las líneas del frente como más tarde, durante los primeros meses que siguieron la liberación.	The parody Jurček in trije razbojniki (Giorgie and the Three Brigands), anticipating the end of the war, was popular not only behind the front lines but also in the first few months of freedom.
Muchos de ellos fueron grandes tunantes, golfos, delincuentes, malhechores y últimos villanos.	More than a few of them were great wasters, offenders, malefactors and villains.
Los tunantes como Juan saben cómo sacarte dinero sin que te des cuenta.	Rogues like Juan know how to get their hands on your money without you even realizing it.