tumbar

to knock down

Colombia, parece ser hoy el candidato para tumbar esa hegemonía.	Colombia seems to be the candidate to overthrow that hegemony.
Imagínense una auténtica lucha revolucionaria para tumbar este sistema.	Imagine a real revolutionary struggle to bring this system down.
Tenía que haber una forma de tumbar al tipo.	There had to be a way to tackle the guy.
Ytú te vas a tumbar en la cama conmigo.	And you are going to lie in bed with me.
En una semana, empezaremos a tumbar el mercado.	In one week, we'll begin taking down the market.
Sí, te puedes tumbar en el suelo para que te coman.	Yeah, you can stay on the ground and get eaten.
¡Me tuve que tumbar en el sofá durante 15 minutos!	I would lay down on the couch for 15 minutes!
Eso es lo que tiene que tumbar todos los imperios.	That's the thing that has to bring down all these empires.
Excepto que no tenías por qué tumbar la puerta.	Except you didn't have to kick down the door.
¿Puedes tumbar los pernos con esta bola de protón?	Can you knock down the pins with this proton bowling ball?
Tenemos algo que quieren y que los puede tumbar.	We have something they want And that can trap them.
En caso que tengamos que tumbar la puerta.	In case we have to smash the door in.
¿Tuvimos suerte de que tumbar fuera del parque?	Did we sort of knock it out of the park?
Por eso tenemos que tumbar el sistema.	This is why we have to overthrow the system.
Era necesario tumbar las barreras a la inversión de capital imperialista.	Barriers to the investment of imperialist capital had to come down.
Pero no, no podías dejarte tumbar por 20 libras.	But, oh no, you can't fall over for 20 pounds.
Una única partícula de arena puede tumbar al mejor ciclista del mundo.	A single particle of sand can take down the world's best rider.
Me voy a tumbar por un minuto.	I'm going to lie down for a minute.
Las pacientes no se podrán tumbar hasta 1 hora después tomar Bonviva.	Patients should not lie down for 1 hour after taking Bonviva.
Las pacientes no se podrán tumbar hasta 1 hora después tomar Bondenza.	Patients should not lie down for 1 hour after taking Bondenza.