tuitero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me debe, al menos, un texto o un "tuitero".	You owe me at least a text or a "tweep."
El tuitero Haydn Dunn pensó que es muy significativo que Girvan y A.N.R.	Twitter user Haydn Dunn thought it significant that both Girvan and A.N.R.
El último caso es el de Nasser Al-Ansary, otro tuitero (@Nas10000) condenado a cinco años de cárcel por insultar al emir.	The latest case is on Nasser Al-Ansary, another tweep (@Nas10000) sentenced to five years in jail for insulting the Amir.
A mediados de mayo, había desaparecido el popular tuitero Pedro Jaimes, quien ofrecía informes climáticos, meteorológicos y de tráfico aéreo para casi 80.000 seguidores.	In mid-May, popular Twitter user Pedro Jaimes, who offered climate, meteorological and air traffic reports to nearly 80,000 followers, went missing.
En ese momento, otro tuitero como @kurioso, cuyo verdadero nombre es Pepo Jiménez, empezó a apoyar la idea, mencionando a distintas organizaciones que podían ayudar.	At that moment, another tuitero as @kurioso, whose real name is Pepo Jiménez, He began supporting the idea, mentioning various organizations that could help.
El tuitero kuwaití Nasser Abul ha sido liberado de prisión después de cumplir tres meses de condena por insultar a los gobiernos bahreiní y saudita.	Kuwaiti Twitter user Nasser Abul has been released from prison after serving three months for insulting the Bahraini and Saudi regimes.
De acuerdo a un consultor legal, al retuitear publicaciones abusivas u ofensivas están sujetos al mismo castigo del original tuitero bajo la ley anti-cibercrimen del país.	According to one legal consultant, retweeting abusive or offensive tweets is subject to the same punishment as the original posters under the country's anti-cybercrime law.
Además, pasaron ya tres meses de la vergonzosa detención arbitraria del tuitero Pedro Jaimes por publicar la ruta del avión presidencial.	In addition, three months have already passed since the shameful and arbitrary detention of Twitter user Pedro Jaimes for publicising information about a route taken by the presidential airplane.
Ese mismo día, Fuat Avni, un tuitero que afirma pertenecer al círculo del gobierno advirtió de la inminencia de redadas policiales en medios de comunicación.	On the same day, Fuat Avni, a Twitter user claiming to be a government insider warned that police raids on media outlets were imminent.
Para evitarlo, vigila bien quién es cada tuitero antes de acceder al contenido que comparte y, en la medida de lo posible, huye de los hashtags más populares.	In order to avoid this scenario, be wary of every Tweet before opening the content that is contains and, where possible, avoid really popular hashtags.
Twitter ha sido el mejor aliado acompañándonos durante todo el proceso y sirviendo de altavoz para dar visibilidad a una acción donde los protagonistas son los habitantes de Jun, el pueblo más tuitero y tecnológico.	Twitter has been an excellent ally, at our side throughout the process and acting as a spokesperson to give visibility to an action where the stars are the residents of Jun, the world's most Twitter-friendly and technological town.
Nota: este cuento traté de ponerlo en formato tuitero pero no pude.	Note: I tried to put this story in Twitter form but I couldn't.
Incluso el tuitero Carlos Vidal Ojea ha preparado una página web en la que cualquiera puede colocar fácilmente su cara en el cristo en cuestión.	One Twitter user, Carlos Vidal Ojea, has even created a web page where anyone can easily photoshop their face onto the image in question.
Muchos comentarios de Qi Jing en Twitter fueron eliminados por un tercero, incluido el de arriba, según informó el tuitero al día siguiente.	Quite a number of Qi Jing's posts on Twitter were deleted by a third party, including the above one, the Twitterer reported on the next day.
Desde su llegada a la Sección de Intereses de Estados Unidos hace nueve meses, Conrad Tribble ha pasado a ser tal vez su principal tuitero y ha dialogado con algunos de los críticos más acérrimos de Washington.	Since arriving at the U.S. Interests Section in Havana nine months ago, Conrad Tribble has become perhaps its tweeter-in-chief, while reaching out to some of Washington's most vocal critics.