torcer

Si te tuerces el tobillo cruzando la calle.	I've seen you twist your ankle crossing the street.
No tuerces las reglas por una pollera.	You do not bend the rules for a piece of skirt.
¿Y si lo tuerces un poco para lograr otro ángulo?	Why don't you try torquing it a little to get a different angle?
Si tomas eso y lo tuerces, obtienes un tubo interno incluso más grande.	If you take that and twist it, you get an even larger inner tube.
¿Cómo tuerces tanto las cosas?	How do you get things so twisted up?
Tomas su muñeca, la tuerces.	You grab his wrist, you twist it.
Entonces los tuerces. Y listo.	And then you twist it, and that's it.
El lado bueno era que los militantes entendieron que si tú tuerces los brazos de la dirección del sindicato puedes forzarles a actuar en tu interés.	The good side was that the members understood that if you twist the arms of the trade union leadership you can force them to act in your interest.
Salta desde 4.370 pies, imaginando que estás sobre todas las bandas que escuchas en Radio Mirror Park mientras tuerces y giras rápidamente hacia el estanque de abajo.	Drop 4,370 feet while imagining you're over all the bands you listen to on Radio Mirror Park, as you twist and turn sharply down to the pond below.
Cuando tuerces el torso, estás contrayendo los músculos oblicuos.	When you twist your torso, you're contracting your oblique muscles.
Tuerces, y luego a la derecha en el bloque siguiente.	Around, then to your right, in the next block.
Una vez alcanzado la pista (45min) (1065 m) encontrará la formación más emblemática de Las Tuerces.	Once you have reached this track (45min) (1065 m), turn right.
Desde estas formaciones gire a la izquierda hacia arriba. En unos minutos alcanzará el punto más alto de Las Tuerces (1075 m), y continuará a la derecha.	From these rocks, you turn left uphill, and walk along the bedrock approximately one minute to the highest point of Las Tuerces (1075 m), where you turn right.
Adorna el terreno de este misterioso paisaje: encinas, enebros y especies rupícolas de interés. En cuanto a la fauna, abundan las aves rapaces. Las Tuerces es un paraje geológico característico de la montaña palentina.	The mysterious landscape is covered with holm oaks, junipers and rock plants of interest. The fauna is represented mainly by diverse birds of prey.Las Tuerces is a geological site, characteristic of Palencia ́s mountainous mass.
Continúe desde Valoria de Aguilar unos 2 km hasta Villaescusa de las Torres. Al llegar a este pueblo encontrará un aparcamiento junto a los paneles informativos de las caprichosas formas rocosas de Las Tuerces. (Mapa de carreteras)	Continue from Valoria de Aguilar some 2 km to Villaescusa de las Torres. At the village entrance you encounter large information panels on the rock formations of Las Tuerces. By the panels is a parking place. (Roadmap)
¿Por qué no te acercas y le tuerces el bigote...	Why don't you go over and curl that dude's mustache...
Las Tuerces es un hermoso y peculiar paraje natural situado al nordeste de Palencia, en los Páramos de La Lora, en la zona de contacto entre los relieves de la Cordillera Cantábrica y los materiales sedimentarios de la Cuenca del Duero.	Las Tuerces Las Tuerces is a natural site of unquestionable beauty located in the Northeast of Palencia, in the Páramos de la Lora, at the junction of the Cordillera Cantábrica range and the sediments of the Duero basin.