tuerca

nut

Solo una tuerca de la máquina, y se ha roto.	Only a cog in the machine, and it broke.
Viene con tres tornillos de montaje y dos placas de tuerca.	Comes with three mounting screws and two Nutplates.
Hoy queremos festejar su quinto aniversario con otra vuelta de tuerca.	Today we want to celebrate its fitfth anniversary with something new.
Número máximo de canales: 36 (se puede dividir en conexión de tuerca)	Maximum number of channels: 36 (can be divided into the matrix)
Y estábamos pasados de tuerca desde el principio.	And we were totally out of bounds in the first place.
En cuanto tiene esta tuerca, las dos otras están sencillos.	Once you've got that one, the last two are easy.
¿Recuerdas cómo solía jugar al tenis? Era una tuerca.	You remember how she used to like to play tennis?
En un libro de ficción, es una vuelta de tuerca, un giro dramático.	In a book of fiction, it's a twist, a dramatic turn.
Estos pernos de tuerca Hexagonal son para abrochar en madera, concreto (usando anclas).	Hex lag bolts are for fastening in wood, concrete (using anchors).
Ya no quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.	I don't want to be the final replaceable part of a giant machine.
Material: Suede Suela: Sintética Una nueva vuelta de tuerca a la clásica bomba.	Material: Suede Sole: Synthetic A new twist to that classic pump.
Backgammon Masters se complace en ofrecer una nueva vuelta de tuerca del backgammon, ¡hyperbackgammon!	Backgammon Masters is pleased to offer a new twist on backgammon, hyperbackgammon!
Mah-Jomino: Una vuelta de tuerca a Mahjong.	Mah-Jomino: An innovative new twist on Mahjong.
Descripción: La tabla a la derecha de la truncado-pirámide piernas con tuerca final.	Description: Table, pyramidal legs with dice at the end.
La primera tuerca siempre es la más difícil.	First one's kind of always the hardest.
Alinee el centro de la tuerca del tubo con la válvula correspondiente. 2.	Align the center of the piping flare with the related valve. 2.
Compruebe si alguna tuerca o tornillo está suelto y apriételo en caso necesario.	Check for loose bolts and screws, tighten them if necessary.
La nueva ley constituye un giro de tuerca más contra las personas, organizaciones y actividades LGBT.	The new law further criminalizes LGBT people, organizations and activities.
Ésa no es la vuelta de tuerca.	That's not the twist to that movie.
La tabla a la derecha de la truncado-pirámide piernas con tuerca final.	Table, pyramidal legs with dice at the end.