tuberculin

Translator
Examples

Composition: Purified protein derivative of bovine tuberculin (1 mg / ml)	Composición: Derivado proteico purificado de la tuberculina bovina (1 mg/ml)
A tuberculin skin test was positive, with 8 mm induration.	La prueba de la tuberculina fue positiva, con 8 mm de induración.
BCG may be inadvisable in tuberculin positive individuals.	No se recomienda la administración de BCG en individuos con tuberculina positiva.
It may also cause a false positive tuberculin skin test.	Además, puede hacer que la prueba de la tuberculina en la piel arroje un resultado falso positivo.
Carrying out tuberculin tests:	Realización de pruebas de la tuberculina:
The tuberculin skin test is performed to evaluate whether a person has been exposed to tuberculosis.	La prueba de la tuberculina se realiza para evaluar si una persona estuvo expuesta a la tuberculosis.
If you have latent TB infection, you will probably have a positive reaction to the tuberculin.	Si usted tiene la infección de tuberculosis latente, es probable que tenga una reacción positiva a la tuberculina.
Health care workers should have a tuberculin skin test (TST) once or twice a year.	Los trabajadores de la salud deben realizarse una prueba cutánea de la tuberculina (TST) una o dos veces al año.
This test, similar to a tuberculin skin test, is available at many physicians' offices and medical clinics.	Esta prueba, similar a la prueba cutánea con tuberculina, está disponible en la oficina de muchos médicos y clínicas médicas.
Patients with tuberculin reactivity must be carefully monitored because of the risk of tuberculosis reactivation.	Los pacientes positivos a la reacción de tuberculina deberán ser controlados estrechamente, debido al riesgo de reactivación de la tuberculosis.
A tuberculin (PPD) test may be done if a teen is at risk for tuberculosis.	Si un adolescente corre el riesgo de desarrollar una tuberculosis, se le puede hacer la prueba de la tuberculina.
VanishPoint® tuberculin syringes have no components that could interfere with low-angle insertion that is necessary for intradermal injections.	VanishPoint jeringas de Tuberculina® no tienen componentes que podrían interferir con la inserción de bajo ángulo que es necesario para inyección intradérmica.
New cases and potentially contagious patients are identified through proper use and interpretation of the tuberculin skin test.	Para identificar los casos nuevos y los pacientes potencialmente contagiosos se debe utilizar e interpretar correctamente la prueba cutánea de tuberculina.
In this study, the positive responses to the tuberculin skin test were not affected by the history of BCG administration.	En este estudio, las respuestas positivas a la prueba cutánea de tuberculina no se vieron afectadas por los antecedentes de administración de BCG.
What he found was that a fraction of small molecules was able to transfer tuberculin sensitivity to a naive recipient.	Lo que descubrió fue que una fracción de pequeñas moléculas era capaz de transferir la sensibilidad de tuberculina a un receptor inconsciente.
A tuberculin reaction is classified as positive based on the diameter of the induration in conjunction with certain patient specific risk factors.	Una reacción alérgica a la tuberculina es clasificada como positiva basado en el diámetro de la induración junto con ciertos factores de riesgo específico del paciente.
One is a substance called tuberculin, extracted from the same tuberculosis bacillus. The other is a purified protein derivative, called PPD.	Una es una sustancia llamada tuberculina, extraída de los mismos bacilos tuberculosos, la otra es un derivado purificado de una proteína, llamado PPD.
Screening tests include the tuberculin skin test (TST) and the interferon-gamma release assay (blood test).	Estas pruebas de detección incluyen la prueba cutánea de la tuberculina (TST, por sus siglas en inglés) y el ensayo de liberación de interferón gamma (análisis de sangre).
The TB blood test involves place a tiny amount of tuberculin under the skin to see if there's a reaction.	Los análisis de sangre para detectar la tuberculosis implican colocar una pequeña muestra de tuberculina bajo la piel para evaluar si hay una reacción posterior.
When in high school, she underwent tuberculin skin testing, a requirement for her school's admission, and the result was positive.	Cuando estaba en la secundaria superior, le hicieron la prueba cutánea de la tuberculina —un requisito para ingresar a su escuela— y el resultado fue positivo.