tuareg

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El pueblo es atacado por una banda de saqueadores tuaregs.	The town is attacked by a gang of Tuareg looters.
La lucha con los tuaregs es muy severa.	The fighting with the Tuaregs is too severe.
Azawad independiente: tuaregs, yihadistas y un futuro incierto para Malí.	Independent Azawad: Tuaregs, Jihadists, and an Uncertain Future for Mali.
Los 500.000 bereberes, tuaregs, del desierto meridional, también están contra él.	The 500,000-strong Berber, Tuaregs from the southern desert, are also against him.
Y eso incluye a todas las etnias, songhai, fulani y tuaregs.	And that's including everyone—the Songhai, Fulani and Tuaregs.
Pero los acontecimientos de Libia convirtieron a los rebeldes tuaregs en una fuerza bien equipada.	But events in Libya turned the Tuareg rebels into a well-equipped force.
Los tuaregs y moros alcanzan cada uno de ellos entre el 1 y el 2%.	The Tuaregs and Moors each contribute between 1 and 2 per cent.
Sin embargo, los tuaregs de Libia son personas respetadas y permanecerán en sus hogares de Libia.	The Libyan Tuaregs, however, are respected people and will remain at home in Libya.
A guisa de ejemplo señaló que históricamente los tuaregs no siempre habían sido pastores.	By way of explanation, he pointed out that, historically, the Tuareg had not always been pastoralists.
En 1430, los tuaregs conquistaron Tombuctú. Tres años después, Oualata también cayó en sus manos.	In 1430, the Tuareg seized Timbuktu.[83] Three years later, Oualata also fell into their hands.[37]
Cuando los rebeldes tuaregs se apoderaron del norte proclamaron unilateralmente la independencia de un nuevo estado, Azawad.	When the Tuareg rebels seized the north, they unilaterally proclaimed the independence of a new state, Azawad.
En la confusión que siguió, las fuerzas islamistas y tuaregs tomaron el control de la totalidad del norte.	In the confusion that followed, Islamist and Tuareg forces seized control of the whole of the north.
También nos detuvimos en Tan-Tan y bailamos con niños y con jóvenes, algunos de ellos tuaregs, gentes del desierto.	We also stopped in Tan-Tan and danced with the children and youth, some of them tuaregs, desert people.
Mali se dividió entonces en dos: de un lado, los sedentarios bantúes; del otro, los nómadas tuaregs.	Mali split into two parts–on one side the sedentary Bantus, on the other the nomadic Tuaregs.
Una zona de conflictos (como la región de los tuaregs del Norte de Malí) y de inestabilidad política.	An area of conflicts (such as the region of the tuaregs of the North of Mali) and of political instability.
Unos tuaregs, desprovistos de toda información, estuvieron mirando, sin percatarse, la intensa luz producida por el primer ensayo.	Some Touraregs, deprived of training, have seen without taking precautions the intense light produced by the first test.
Millares de tuaregs escaparon a Burkina Faso desde Mali, en 2012, como resultado de la guerra en su país natal.	Thousands of Tuaregs fled to Burkina Faso from Mali in 2012 as a result of war in their homeland.
¿Diría usted que ninguna de las dos fuerzas rebeldes, ni los salafistas ni los tuaregs, son fenómenos sociales profundamente arraigados?	Would you say that neither of the two rebel forces—Salafists or Tuareg rebels—are deeply rooted social phenomena?
Esto llevó al regreso de tuaregs malienses que habían estado luchando en el ejército de Gadafi a su país de origen.	This led to the return of Malian Tuaregs who had been fighting in Qaddafi's army to their country of origin.
Se necesita, finalmente, una dinámica política para negociar aislando a los islamistas, incorporando a los tuaregs a una solución razonable.	Finally, we need political momentum to negotiate while isolating the Islamists and rallying the Tuareg behind a reasonable solution.