tuétano

marrow

La diagnosis se convierte con biopsia del tuétano de huesos.	The diagnosis becomes with biopsy from the marrow of bones.
El tuétano se obtiene de los huesos de los animales.	The mellow is obtained from the bones of the animals.
Cocemos el tuétano con agua y sal 15 minutos.	Boil the spinal cord with salt water and 15 minutes.
Agregamos el tuétano y un poco de perejil picado.	We added the spinal cord and a little chopped parsley.
De la sal en mi tuétano, no lo se.	From the salt in my marrow, I don't know.
Los huesos largos son los que tienen más tuétano.	The long bones are the ones that have more marrow.
Los huesos los tiene que poner con el tuétano hacía arriba.	The bones have to be put with the marrow upwards.
Derrita a fuego bajo el tuétano que puso en la cacerola.	Melt over low heat the marrow that was put in the saucepan.
Escucha, asegúrate que naden en el tuétano, ¿de acuerdo?	Listen, make sure they're swimming in marrow, all right?
El tratamiento se convierte con la quimioterapia, seguida del trasplante del tuétano de huesos.	The treatment becomes with chemotherapy, followed from transplantation of marrow of bones.
Use huesos de res en la receta por que son ricos en tuétano.	Use beef bones in the recipe because they are high in marrow.
Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.	It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.
Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.	It will be health to your body, And nourishment to your bones.
No hay nadie mejor para escarbar en el tuétano de una compañía.	Very good. There is no one better at digging into the marrow of a company.
Es expansionista hasta el tuétano.	It is expansionist to the core.
A veces se añade a esta pasta el tuétano de los huesos de caña.	Sometimes marrow from the marrowbones is added to the mixture.
En el lenguaje coloquial se le llama tuétano.	Coloquial it can be called the marrow.
Está podrido hasta el tuétano.	He's rotten all the way to the core.
Todos están podridos hasta el tuétano.	All rotten to the core.
El imperialismo yanqui ha penetrado hasta el tuétano a México.	Mexico is thoroughly penetrated by U.S. imperialism.