tu turno

your turn

Te he pedido no hacer llamadas personales en tu turno.	I've asked you not to make personal calls on duty.
Gracias por darme tu turno en el juego, hombre.	Thanks for giving me your turn at the game, man.
Bueno, tendrás que tomar tu turno como todos los demás.	Well, you'll have to take your turn like everyone else.
Bueno, las cosas están mejorando ahora que tu turno terminó.	Well, things are looking up now that your shift's over.
Ahora es tu turno de conocer este agradable espacio.	Now it is your turn to know this pleasant space.
Te he hecho un favor y ahora es tu turno.	I did you a favour and now it's your turn.
Tal vez sea tu turno de hacer lo mismo por mí.	Maybe it's your turn to do the same for me.
Eso significa que es tu turno de ser el héroe.	That means it's your turn to be the hero.
Todas respondieron por sus crímenes y ahora es tu turno.	They've all answered for their crimes and now it's your turn.
Es tu turno de hacer de su vida una miseria.	It's your turn to make her life a misery.
¿Crees que el mundo se acabará en tu turno?	Do you think the world's gonna end on your shift?
Bien, ahora es tu turno de contar tu secreto.	Okay, now it's your turn to tell me your secret.
Y ahora es tu turno, si te interesa seguir vivo.	And now it's your turn, unless you're interested in staying alive.
Ahora es simplemente tu turno de hacer lo mismo.	Now it's simply your turn to do the same.
Ahora es tu turno de sorprender a mamá en su cumpleaños.	Now it's your turn to surprise mom on her birthday.
Piensa bien los movimientos de tu turno en esta aventura RPG.	Think about the movements of your turn in this adventure RPG.
Ahora es tu turno de aprender a tomar lecitina.	Now it's your turn to learn how to take lecithin.
Travis estarás probablemente aliviado de descubrir que es tu turno.	Travis... you're probably relieved to find out that it's your turn.
Hemos estado hablando, y creemos que es tu turno.	We've been talking, and we think it's your turn.
No, es tu turno de aceptar que estamos unidos ahora.	No, it is your turn to accept that we are bound now.