tsunami warnings

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The region is continuing to deal with tsunami warnings, which are complicating recovery efforts.	La región continúa recibiendo avisos de tsunamis, lo que complica las labores de rescate.
Users on the NTT Docomo network are provided with handsets that have a specific configuration menu that allows them to chose whether to receive earthquake and/or tsunami warnings or not.	A los usuarios de la red NTT Docomo se les entregan terminales móviles que cuentan con un menú de configuración específico que les permite optar por recibir, o no, alertas de terremotos y/o maremotos.
IMO has proposed, inter alia, that the satellite and radio-based communications infrastructure that it established for the promulgation of maritime safety information could be used for the dissemination of tsunami warnings particularly to ships and fishing vessels.	La OMI ha propuesto, entre otras cosas, que en la difusión de alertas sobre tsunamis, especialmente entre buques y barcos de pesca, se aproveche la infraestructura de comunicaciones por radio y por satélite que ella utiliza para distribuir información sobre seguridad marítima.
Officials in Malaysia, Indonesia and India have issued tsunami warnings.	Las autoridades de Malasia, Indonesia e India dieron alertas de tsunami.
The result could be significant loss of life and property as well as costly evacuations in response to false tsunami warnings.	El resultado pueden ser pérdidas significativas de vidas y propiedades, así como costosas evacuaciones en respuesta a alertas falsas de tsunamis.
The Deep-Ocean Assessment and Reporting of Tsunamis (DART) system provides information to evaluate and disseminate possible tsunami warnings.	El Sistema de Evaluación Oceánica Profunda y Reporte de Tsunamis (DART, por sus siglas en inglés) brinda información para evaluar y difundir posibles alertas de tsunamis.
The Caribbean Tsunami Information Center is planning to open in Barbados to educate local communities on tsunami warnings.	El Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Caribe está planificando abrir una sede en Barbados para educar a las comunidades locales sobre alertas de tsunami.
As children, we were taught that there's a possibility of tsunamis, and there were often tsunami warnings.	Cuando era niño, nos hablaban de la posibilidad de que ocurrieran tsunamis y, con frecuencia, había periodos de alarma ante el temor de riadas.
The third workshop in the series will focus on using submarine communication networks to monitor the climate and provide tsunami warnings.	El tercero de los talleres se centrará en el aprovechamiento de las redes de comunicación submarinas para el seguimiento del clima y la emisión de alertas de tsunami.
As I was on the phone with Asolima, she said the radio was broadcasting new tsunami warnings and they would probably head up the mountain once more.	Mientras hablaba por teléfono con Asolima, dijo que la radio estaba emitiendo nuevas alertas de tsunami y que probablemente ellos se irían montaña arriba otra vez.
Secondly, preventive measures are essential for the affected communities, particularly with regard to improving the quality of and strengthening local capacity to respond to tsunami warnings.	Segundo, las medidas de prevención son esenciales para las comunidades afectadas, principalmente para mejorar la calidad de la capacidad local de respuesta a las alarmas de tsunami y fortalecerla.
ICGs support Member States in the implementation of end-to-end tsunami early warning systems, including the emission of understandable tsunami warnings.	Los ICG apoyan a los Estados Miembros para la creación de sistemas de alerta temprana de tsunami de extremo a extremo, y en particular para la emisión de alertas de tsunami fáciles de comprender.
The epicentre was near Chile's second largest city, Concepción, but tremors were in neighbouring countries such as Argentina and Peru and tsunami warnings were issued in dozens of countries.	El epicentro estaba localizado en la segunda mayor ciudad chilena, Concepción, aunque también se sintió en los países vecinos, como en Argentina y Perú, y hubo alertas por tsunamis en docenas de países.
Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater event location and sea-temperature and climate-change monitoring.	Los datos sísmicos, hidroacústicos e infrasónicos pueden utilizarse en estudios de la estructura de la Tierra y para la investigación relativa a terremotos, predicción de erupciones volcánicas, alerta de tsunamis, localización de fenómenos subacuáticos y vigilancia del cambio climático y de la temperatura del mar.
Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater event location and sea temperature and climate change monitoring.	Los datos sísmicos, hidroacústicos e infrasónicos pueden utilizarse en estudios de la estructura de la Tierra y para la investigación relativa a terremotos, predicción de erupciones volcánicas, alerta de tsunamis, localización de acontecimientos subacuáticos y vigilancia del cambio climático y de la temperatura del mar.
Tsunami warnings were issued as far away as New Zealand and Vanuatu.	Las advertencias también fueron emitidas en lugares lejanos como Nueva Zelanda y la República de Vanuatu.