trust someone

confiar en alguien

I can't trust someone with no name.	No me puedo fiar de alguien sin nombre.
Does the child trust someone else?	¿Tiene el niño la confianza de otra persona?
Good. You've got to trust someone sometime.	Bien, tenemos creer a alguien alguna vez.
Why do you trust someone so easily and so completely?	¿Por qué te crees todo lo que te dicen?
As much as you can trust someone after two dates.	Tanto como puedes confiar en alguien después de dos citas.
Well, you're gonna need to trust someone at some point.	Bueno, vas a tener que confiar en alguien en algún momento.
You'd trust someone in the garden, because they're your friend.	Confiarías en alguien del jardín, porque son tus amigos.
It's very hard to trust someone you don't understand.	Es muy difícil confiar en alguien a quien no entiendes.
Must be nice to trust someone else that much.	Debe ser agradable a confiar en alguien así de mucho.
Sooner or later, you're gonna have to trust someone.	Más tarde o más temprano, tendrás que confiar en alguien.
It was the first time I could trust someone altogether.	Era la primera vez que podía confiar en alguien del todo.
When you're in combat together, you trust someone with your life.	Cuando estamos juntos en combate, confías a alguien con tu vida.
Shouldn't you trust someone who tells the truth?	¿No debería confiar en alguien que le dice la verdad?
When you're in combat together, you trust someone with your life.	Cuando estamos juntos en combate, confías a alguien tu vida.
Always disappointing to find out that you can't trust someone.	Es decepcionante saber que no puedes confiar en alguien.
I had to trust someone once in my adult life.	Tenía que confiar en alguien por una vez en mi vida adulta.
How do you know when you can trust someone?	¿Cómo sabes cuándo puedes confiar en alguien?
How can you trust someone who doesn't have secrets?	¿Cómo confías en alguien que no tenga secretos?
Boss, is it safe to trust someone like that?	Jefe, ¿no es peligroso confiar en alguien como el?
I have to trust someone, and I've decided it's you.	Tengo que confiar en alguien, y he decidido que seas tú.