trust law

Translator
Examples

He authored Nevadas 365-year dynasty trust law in the 2005 Nevada legislative session.	Fue el autor de Nevadas dinastía de 365 años de confianza en la ley de Nevada sesión legislativa 2005.
The Panama trust law has dispositions that require that the fiduciary keep trust transactions carried out by the client confidential.	Nuestra ley de fideicomisos contiene disposiciones que obligan al fiduciario a mantener confidencialidad sobre las operaciones fiduciarias de su cliente.
With a history of trust law that dates back to the 1980s, the Cook Islands have what many jurisdictions yearn for–settled law.	Con una historia de ley de fideicomisos que se remonta a los 1980s, las Islas Cook tiene lo que muchas jurisdicciones anhelan – una ley establecida.
We are frequently instructed by leading international law firms, professional trust companies, leading private banks and wealthy private families on all matters relating to BVI and Cayman trust law.	Con frecuencia los estudios jurídicos internacionales líderes, compañías fiduciarias profesionales, bancos privados líderes y familias privadas de alto patrimonio nos encomiendan todos sus asuntos relativos a la legislación de fideicomisos en BVI.
Prior to joining Asiaciti Trust in early 2005, Lauren worked for a top tier New Zealand firm where she specialised in taxation and trust law matters for both corporate and private clients.	Antes de unirse a Asiaciti Trust a principios de 2005, Lauren trabajó para una firma de primer nivel de Nueva Zelanda, donde se especializó en asuntos fiscales y fiduciarios tanto para clientes corporativos como privados.
The undertakings referred to in paragraph 2 may be constituted in accordance with contract law (as common funds managed by management companies), trust law (as unit trusts), or statute (as investment companies).	Los organismos a que se refiere el apartado 2 podrán revestir la forma contractual (fondos comunes de inversión gestionados por una sociedad de gestión) o de trust (unit trust), o la forma estatutaria (sociedad de inversión).
The Trusts Ordinance, which has English trust law origins, provides a flexible framework.	La Ordenanza de Fideicomisos la cual tiene orígenes de ley de fideicomisos británicas proporciona una estructura flexible.
‘unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,	«unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,
‘UCITS unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,	«UCITS unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,
Susan and he were trained not to trust law enforcement and avoid telling anyone their real names.	A él y a Susan se les enseñó a no confiar en la policía y a no decirle a nadie sus verdaderos nombres.
Hence trust law allows for the acquisition of a beneficial interest even if the other spouse is the legal owner.	De esta forma, el derecho fiduciario permite la adquisición de derechos de usufructo incluso cuando el otro cónyuge es el propietario legal.
Prior to joining Asiaciti Trust in May 2010, Angela worked in New Zealand in private legal practice specialising in trust law and succession planning.	Antes de unirse a Asiaciti Trust en mayo de 2010, Angela trabajó en Nueva Zelanda en la práctica jurídica privada especializándose en derecho fiduciario y planificación de sucesiones.
In addition, it deals with a number of current issues in trust law giving the Cook Islands considerable advantage over other off-shore jurisdictions in general off-shore trust work.	Además, trata con una cantidad de asuntos actuales en ley de fideicomiso dándole a las Islas Cook una considerable ventaja sobre otras jurisdicciones offshore de labores de fideicomisos en general.
A trust registered in virtue of the international trust law of the Cook Islands of 1984 (and amendments) has the right to benefits and protection that the law offers.	Un fideicomiso registrado en virtud de la Ley de fideicomisos internacionales de las Islas Cook de 1984 (y enmiendas) tiene derecho a los beneficios y a la protección que dicha ley ofrece.
The Trusts Ordinance, which has its roots in English trust law, provides a framework so flexible that the only limitation to its use is the imagination of the trust practitioner.	La Ordenanza de Fideicomisos, la cual tiene orígenes de la ley de fideicomisos inglesa, proporciona una estructura tan flexible que la única limitación a su uso es la imaginación del practicante del fideicomiso.
The government's call for business as usual and to trust law enforcement officers to maintain order largely was not followed by the population, he said.	Dijo que la petición del gobierno de que la población continuara con su vida cotidiana normalmente y confiara en las fuerzas de seguridad para mantener el orden no fue cumplida en la mayor parte de los casos.
Malta having a reputation as a respected and stable trust jurisdiction based on a modern trust law, it is has also become very common for property in Malta to be acquired in trust.	Malta goza de una buena reputación como jurisdicción fiduciaria respetada y estable, basada en el derecho fiduciario moderno, por lo que también se ha vuelto muy común adquirir inmuebles en fideicomiso (trust).
Pursuant to New Zealand trust law, the Trustee usually has the discretionary authority to manage the trust fund and its investments, as well as to administer distributions to trust beneficiaries.	De acuerdo con el derecho fiduciario de Nueva Zelanda, el fideicomisario habitualmente tiene la potestad discrecional de gestionar el fondo fiduciario y sus inversiones, así como de administrar las distribuciones a los beneficiarios del fideicomiso.
Private sector schemes are usually set up under trust law, with scheme rules in the trust deed; public sector schemes are set up by statute, with the rules set out in regulations.	Los planes del sector privado suelen establecerse en virtud de la legislación sobre fundaciones, y las normas del plan figuran en la escritura fiduciaria; los planes del sector público se establecen por ley, y sus normas figuran en el reglamento correspondiente.
One of the practical and flexible solutions given by Cook Islands trust law is the ability to include provisions allowing a trust to retain shares in underlying companies, without concern as to the financial benefits of holding such shares.	Una de las soluciones prácticas y flexibles que da la ley de fideicomiso de las Islas Cook es la habilidad de incluir provisiones permitiendo a un fideicomiso a conservar acciones en otras compañías, sin preocupación alguna de los beneficios financieros por conservar dichas acciones.