trust deed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This written trust deed must specify that the ITA applies.	Este documento escrito de fideicomiso debe especificar que se rige según la ley ITA.
The trustee, the legal representative of the trust, is required to manage said assets for the benefit of the beneficiaries in accordance with the trust deed.	El fideicomisario, el representante legal del fideicomiso, está obligado a administrar los activos para el beneficio de los beneficiarios de acuerdo con el acuerdo fiduciario.
A document creating a trust; a trust deed.	Un documento que crea un fideicomiso; una escritura de fideicomiso.
Initial Documentation: The trust deed needs to be carefully drafted in accordance with current best practice.	Documentación inicial: La escritura de fideicomiso debe ser cuidadosamente elaborada de conformidad con las mejores prácticas actuales.
Initial set up fee–this covers the costs of taking instructions and drafting the trust deed.	Tarifa por establecimiento inicial- esto cubre el costo por toma de instrucciones y redacción de la escritura de fideicomiso.
There are no requirements that establish that the trust deed must be presented to the Registry Secretary.	No hay requisitos que establezcan que se debe presentar la escritura de fideicomiso ante el secretario del Registro.
Trustees have a fiduciary duty to act in accordance with the trust deed and for the benefit of the beneficiaries.	Los fiduciarios tienen un deber fiduciario para actuar de acuerdo con la escritura de fideicomiso y en beneficio de los beneficiarios.
Most trust companies will have a standard trust deed which they will amend to suit the requirements of clients.	La mayoría de las sociedades fiduciarias tienen una escritura de fideicomiso estándar que puede modificarse para adaptarse a las necesidades de los clientes.
In an express trust, the settlor clearly delineates in the trust deed who of the beneficiaries should benefit and to what extent.	En un fideicomiso expreso, el fideicomitente define claramente en la escritura fideicomisaria quienes se beneficiarán y en qué medida lo harán.
Trustee A person or company that owns the trust property and administers it according to the provisions of the trust deed.	Fiduciario: una persona o empresa dueña de la propiedad fideicomiso y la administra de acuerdo a las disposiciones de la escritura de fideicomiso.
Adherence to the provisions of the trust deed is always paramount and other documents such as a settlor's Letter of Wishes are consulted.	El cumplimiento de las disposiciones de la escritura de fideicomiso es siempre primordial y se consultan otros documentos, tales como Carta de Manifestación de Voluntad del fideicomitente.
In general, such remuneration is based on the value of assets held, subject to a minimum annual fee, and is often detailed in the trust deed.	En general, las remuneraciones se basan en el valor de los activos, sujetos a un costo anual mínimo, y normalmente se detallan en la escritura de fideicomiso.
It is vital that you fully understand the terms of your loan agreement and the effect the trust deed may have on your continued ownership of the property.	Es vital que usted entienda completamente los términos de su contrato de préstamo y el efecto que puede tener en la posesión continua de la propiedad.
If the trustee is a Barbadian resident and the trust deed does not specify that it is an international trust then a domestic trust is created.	Si el fideicomisario es residente de Barbados y el documento de fideicomiso no especifica que se trata de un fideicomiso internacional entonces se crea un fideicomiso nacional.
It is not about losing control as the trustees would manage the trust for you purely on the basis of your wishes which you clearly expressed in the trust deed.	No existe pérdida de control, ya que los fideicomisarios gestionan el fideicomiso en su nombre únicamente conforme a sus deseos, expresados claramente en el contrato fiduciario.
A fixed second trust deed (mortgage) can be a great solution if you are tired of worrying about the rate on your home equity line of credit.	Un segundo contrato fiduciario a tasa fija (hipoteca) puede ser una excelente solución si ya está cansado de preocuparse por las tasas de su línea de crédito de capital (plusvalía) para vivienda.
The application must certify that no resident in the Cook Islands is beneficiary, notify the date of the trust deed, the name of the trustee and the name of the trust.	La solicitud debe certificar que ningún residente de las Islas Cook es beneficiario, notificar la fecha de la escritura de fideicomiso, el nombre del fideicomisario y el nombre del fideicomiso.
The person(s), company, trust or estate named by the grantor, settlor or creator to receive the benefits of a trust in due course upon conditions which the grantor established by way of a trust deed.	La(s) persona(s), compañía, fideicomiso o propiedad nombrada por el otorgante, fideicomitente o creador para recibir los beneficios de un fideicomiso con las condiciones que el otorgante establece por medio de una escritura de fideicomiso.
All the information relating to the international trust, including the trust deed and the identity of the parties involved in the trust is confidential and is subject to the dispositions of bank secrecy of the law.	Toda la información correspondiente a un fideicomiso internacional, incluyendo la escritura de fideicomiso y la identidad de las partes vinculadas al fideicomiso, es confidencial y está sujeta a las disposiciones de secreto bancario de la ley.
Private sector schemes are usually set up under trust law, with scheme rules in the trust deed; public sector schemes are set up by statute, with the rules set out in regulations.	Los planes del sector privado suelen establecerse en virtud de la legislación sobre fundaciones, y las normas del plan figuran en la escritura fiduciaria; los planes del sector público se establecen por ley, y sus normas figuran en el reglamento correspondiente.