truncar

También podemos obtener un cuboctaedro truncando un octaedro.	You can also get a cuboctahedron truncating an octahedron.
¡Cuántas promesas de felicidad vacías que terminan truncando vidas!	How many empty promises of happiness end up ruining lives!
Para garantizar el anonimato, Google convierte su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla.	To ensure anonymity, Google makes your information anonymous by truncating the IP address before storing it.
Trunc Convierte un valor de tipo real en un número de tipo entero, truncando su valor.	Trunc Converts a real-type value into an Integer-type value, truncating its value.
El cmdlet Format-Table puede seguir truncando los datos, pero solo al final de la pantalla.	The Format-Table cmdlet might still truncate data, but it will only do so at the end of the screen.
Esto ha llevado a una crisis económica devastadora que está truncando las esperanzas y los sueños de millones de personas.	It has led to a devastating economic crisis that is crippling the hopes and dreams of millions.
Novenergia alegó que España revocó retroactivamente el régimen especial, truncando sus expectativas legítimas creadas mediante las garantías e incentivos de España.	Novenergia alleged that Spain retroactively repealed the special regime, truncating its legitimate expectations created through Spain's assurances and undertakings.
El cuboctaedro es un sólido arquimediano que se puede obtener a partir de un cubo truncando sus vértices.	A cuboctahedron is an Archimedean solid. It can be seen as made by cutting off the corners of a cube.
El cuboctaedro es un sólido arquimediano que se puede obtener a partir de un cubo truncando sus vértices.	A cuboctahedron is an Archimedean solid. It can be seen as made by cutting off the corners of an octahedron.
Estos comportamientos políticos han tenido una amplia influencia en las izquierdas tanto institucional como revolucionaria de Estados Unidos, truncando el crecimiento de movimientos sociales de base amplia.	These political behaviors have had a broad influence on both the revolutionary and institutional left in the US, impeding the growth of broad-based social movements.
Así pues, la década de los noventa fue una década de sueños que, lenta pero inexorablemente, se fueron truncando para los sectores medios de El Salvador.	The nineties were a decade of dreams. And those dreams were slowly but inexorably ending for the Salvadoran middle class.
El cuboctaedro se puede obtener a partir de un octaedro truncando sus vértices. Para calcular su volumen tenemos que restar del volumen del octaedro el volumen de las esquinas truncadas.	To calculate the volume of a cuboctahedron we have to subtract from the volume of the octahedron the volume of the 6 pyramids that we cut off.
El cuboctaedro se puede obtener a partir de un cubo truncando sus vértices. Para calcular su volumen tenemos que restar del volumen del cubo el volumen de las esquinas truncadas.	To calculate the volume of a cuboctahedron we have to subtract from the volume of the cube the volume of the 8 pyramids that we cut off.
Cuando las mujeres, que culturalmente se consideran y se respetan como fuentes de vida, mueren brutalmente asesinadas junto con niños y niñas pequeños/as, se está truncando el futuro de toda la comunidad, de la nación entera.	When women who are culturally regarded and respected as sources of life are brutally murdered along with young children, the future of entire communities and nation is truncated.
Más tarde ese mes, el entonces fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, presentó una demanda contra Weinstein y The Weinstein Company, truncando su plan de vender la compañía a un grupo de inversionistas liderado por Maria Contreras-Sweet.	Later that month, then-New York Attorney General Eric Schneiderman filed a lawsuit against Weinstein and The Weinstein Company, pausing their plan to sell the company to a group of investors led by Maria Contreras-Sweet.
Más tarde ese mes, el entonces fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, presentó una demanda contra Weinstein y The Weinstein Company, truncando su plan de vender la compañía a un grupo de inversionistas liderado por Maria Contreras-Sweet.	February 11 New York Attorney General Eric Schneiderman files a lawsuit against Weinstein and The Weinstein Company, effectively pausing plans for the company's sale to a group of investors led by Maria Contreras-Sweet.
Él dijo recientemente que el próximo año cuando debe dejar el cargo, según la constitución, como Presidente, posiblemente pase a ser Primer Ministro, en efecto reteniendo el poder y truncando cualquier esperanza de una genuina transición democrática allá.	He said recently that next year when he has to step down, according to the constitution, as President, he may become Prime Minister, in effect keeping power and dashing any hopes for a genuine democratic transition there.
Truncando un cubo podemos obtener un cubo truncado y un cuboctaedro.	When you truncate a cube you get a truncated cube and a cuboctahedron.
Truncando la solución se le añade agua, y de nuevo se sobrescribirán con los siguientes intervalos.	By truncating the solution is added water, and again it will be overwritten by the following intervals.
Achaflanando un cubo, truncando sus aristas, podemos obtener un poliedro semejante (pero no igual) al octaedro truncado.	You can chamfer a cube and then you get a polyhedron similar (but not equal) to a truncated octahedron.