truncar

El parámetro Wrap garantiza que no se truncan los datos.	The Wrap parameter ensures that data is not truncated.
Estos nombres de archivo ya no se truncan a 50 caracteres.	These file names are no longer truncated at 50 characters.
Si esas barras se truncan, el espectador podría sacar conclusiones erróneas.	If those bars are truncated, the viewer might draw the wrong conclusions.
Sin embargo, los acontecimientos sobre el terreno truncan esa esperanza.	Developments on the ground, however, dash that hope.
En Secure Mail, los correos electrónicos de gran tamaño se truncan.	In Secure Mail, large-sized emails are truncated.
Los bancos, por lo general, no truncan cheques.	Banks, in general, do not truncate checks.
Todos los caracteres adicionales se truncan, no se ajustan.	Any additional characters are truncated, not wrapped.
Algunos nombres de las carpetas se truncan después de la importación, cómo arreglar eso?	Some folder names are truncated after import, how to fix that?
Por qué se truncan los nombres de carpeta de correo Vista?	Why Vista Mail folder names are truncated?
Horas de trabajo para negocios, se truncan bancos y las oficinas gubernamentales durante el mes de Ramadan.	Working hours for business, banks and government offices are truncated during the month of Ramadan.
Las etiquetas se truncan como si fueran nombres de archivo, y deben ser únicas después del truncamiento.	Labels are mangled as if they were file names and they must be unique after mangling.
¿Por qué se truncan algunas fotos por los lados izquierdo y derecho al ver álbumes?	Why are some of my photos truncated on the left and right sides when viewing Albums?
Estás aquí: Casa / Por qué se truncan los nombres de carpeta de correo Vista?	You are here: Home / Why Vista Mail folder names are truncated?
Olaf ha notado que algunos campos de la salida se truncan si los valores correspondientes son demasiado amplios.	He noticed that some fields of the output get truncated if the corresponding values are too wide.
Las distribuciones se truncan a 5,0 cm, ya que los corales juveniles fueron definidos como colonias ≤ 5,0 cm.	The distributions are truncated at 5.0 cm, since juveniles are defined as colonies ≤ 5.0 cm.
Sin embargo, los eventos que se fuerzan en el despliegue natural de un proceso truncan su evolución ordenada.	If, however, events are imposed on the natural unfoldment of a process, they will disrupt its sound evolution.
Los números decimales que exceden el número de dígitos decimales se redondean o truncan, lo que genera una imprecisión relativamente pequeña.	Floating point numbers that exceed the number of decimal digits are rounded or truncated, generating a relatively small inaccuracy.
En las áreas de una sola línea, las palabras al final de las líneas se truncan y no hay línea de retorno.	In single-line areas, words located at the end of lines are truncated and there are no line returns.
Nombres de las carpetas (generalmente más largos que 15 personajes – incluyendo los espacios) se truncan y codificada en el mensaje de correo electrónico tienda.	Folder names (usually longer than 15 characters–including spaces) are truncated and encoded in the e-mail Message Store.
Si sus archivos de video / película MP4 favoritos se truncan por alguna de las razones especificadas con precisión, ¡entonces no se preocupe!	If your favorite MP4 video / movie files are truncated because of any of reasons specified preciously, then don't bother!