trumpeter

Translator
Examples

La trumpeter y la laugher, como sus nombres expresan, emiten un arrullo muy diferente del de las otras razas.	The trumpeter and laugher, as their names express, utter a very different coo from the other breeds.
Es una maqueta que fue pensada para RC, y la versión estática tiene algunos detalles extras y modificaciones, me hace acordar al T-34 de WSN, marca con la que trumpeter vendió el T-34 radio controlado.	The static version has some extra details and modifications, reminds me the, T-34 from WSN, a brand with which Trumpeter sold the T-34 RC.
Mi estante está lleno de cajas de Trumpeter, Tristar y Dragon.	My shelf is full of Trumpeter, Tristar and Dragon boxes.
Mejorar el kit de Trumpeter (con o sin aftermarkets)	To improve the Trumpeter kit (with or without aftermarket).
En definitiva, para hacer la versión H39 el kit de Trumpeter es correcto.	In short, to make the H39 version, the Trumpeter kit is right.
Prefiero mucho más el diseño de Michael Rinaldi que fue estrenada en el kit de Trumpeter.	I much more prefer the turret design from Michael Rinaldi, which was released in the Trumpeter kit.
Tuvimos que esperar al nuevo siglo para que llegue a nosotros un verdadero JS-3M, esta vez de Trumpeter (Ref. 316).	We had to wait for the new century to see a real JS-3M, and this time from Trumpeter (Ref.316).
Bien por muchas cosas que he visto y leído, las otras opciones (Hasegawa y Trumpeter) tiene muchos problemas con la forma.	Well from most things I have seen and read, the other offerings (Hasegawa and Trumpeter) have major shape issues.
En conclusión, podemos afirmar que el kit de Trumpeter es bueno en cuanto a su presentación, calidad de la inyección y detallado.	In conclusion, we can say that the Trumpeter kit is good in terms of its presentation, plastic injection quality and detail.
Trumpeter provee las piezas necesarias para realizar cualquiera de ambas versiones, aunque en las instrucciones esto no se indica claramente (ver detalles mas adelante).	Trumpeter supply the necessary parts to build both vehicles, though this is not clearly indicated in the instructions (see details later on).
Hace poco tiempo Trumpeter lanzó al mercado tres versiones del PT-76, de las cuales la versión PT-76B (kit #00381) es perfecta para ambientar en Oriente Medio.	Recently, Trumpeter released three versions of the PT-76, among them, the PT-76B (kit #00381) which fits perfect for the Middle East theatre.
Este mes estamos presentando el SU-27 de Trumpeter en escala 1/32, una escala que el fabricante está aprovechando al máximo introduciendo 2 o 3 nuevos kits anualmente.	This month we're showing the 1/32 SU-27 from Trumpeter, a scale the manufacturer is making good use of, introducing 2 or 3 new kits yearly.
Convirtiendo el T-72 MBT de Trumpeter a RC, escala 1/16 Para mejorar el T-90 de Heng Long conseguí algunos libros e información / fotos de internet.	Converting the Trumpeter T-72 MBT to RC 1/16 scale To improve the Heng Long T-90 I read some books and gathered information/photos from the web.
El kit de Trumpeter es bueno en líneas generales, y representa un modelo interesante tanto para quienes recién se inician en el modelismo como para aquellos con más experiencia.	The Trumpeter kit is good in general, and therefore represents an interesting model for those just starting in modelling as those with more experience.
Del tipo de orugas utilizadas por Trumpeter en sus kits tomé la idea de cómo transmitir la potencia de los motores a las orugas.	Using as a reference the tracks used by Trumpeter in their kits, I found out how to transmit the power of the engines to the tracks.
En cuanto a la firma Aires has lanzado algunos pocos artículos para el kit de Trumpeter que intentaré hacer calzar donde corresponda, lo mejor que pueda.	Aires has released quite a bit of stuff for the Trumpeter kit and I will endeavour to make it fit as best I can, where appropriate.
Como veremos, el Hotchkiss de Trumpeter, a pesar de ser más moderno que el de Heller, no tiene las características que esperaríamos de un kit del Siglo XXI.	As we'll see, in spite of being more modern than the Heller's kit, the Hotchkiss from Trumpeter, doesn't have the features we expect from a XXI century kit.
Encontré que la hoja guía de pintura de Trumpeter no coincide con ninguna de mis referencias. Luego de muchos chequeos cruzados con mis referencias, logré una coincidencia cercana.	I found that the painting guide ofered by Trumpeter, do not match with any of my references, and after cross checking with them, I got a right scheme.
Hace poco tiempo Trumpeter lanzó al mercado tres versiones del PT-76, de las cuales la versión PT-76B (kit #00381) es perfecta para ambientar en Oriente Medio.	But I'm sure that nowadays there are many more options available to choose. Recently, Trumpeter released three versions of the PT-76, among them, the PT-76B (kit #00381) which fits perfect for the Middle East theatre.
La colección del panel de papel tapiz KEK Amsterdam Trumpeter Swan consiste en tres bandas de papel tapiz separadas que juntas forman un panel grande que mide 142.5 cm de ancho por 180 cm de alto.	The KEK Amsterdam Trumpeter Swan wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.