true up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And this is true up to a certain point.	Y esto es verdad hasta cierto punto.
They are true up here... and that is all that counts.	Son verdaderas aquí dentro y eso es lo que cuenta.
Well, maybe that's true up to a point.	Bueno, puede que eso sea verdad, hasta cierto punto.
This effect holds true up to a threshold of 300 g per day.	Este efecto se mantiene hasta un nivel límite de 300 g diarios.
This anyway has been true up to now.	Ha ocurrido así por lo menos hasta ahora.
Well, maybe that's true up to a point.	Puede ser verdad, hasta cierto punto.
This has been true up to the present, although we cannot say, given the characteristics of today's world, if it will continue to be so in the future.	Esto ha sido cierto hasta hoy, aunque no sepamos, dadas las características del mundo actual, si lo seguirá siendo en el futuro.
But a revival of heart and of life, a change of practice, a change that will help us to true up our objectives in this great movement.	Sino un reavivamiento del corazón y la vida, un cambio de practicas, un cambio que no ayude para ser verdaderos en nuestros objetivos en este gran movimiento.
However, it appears now that that theory is only true up to a point, in that it will eliminate currency fluctuations between Member States.	Ahora bien, actualmente parece que no es cierta más que de forma marginal, eliminando, es cierto, las fluctuaciones de cambio entre países miembros.
Eliécer vila: People think that because there is now self-employment in this country, that there is a way to be more independent of the State—which is true up to a point.	Eliécer vila: La gente piensa que ahora está el cuentapropismo y por lo tanto hay una vía para ser más independiente del Estado, cosa que es verdad.
In general, the coming of agriculture has enhanced woman's prestige and social standing; at least this was true up to the time man himself turned agriculturist.	En general, el advenimiento de la agricultura aumentó el prestigio y la posición social de la mujer; por lo menos esto ocurrió hasta el momento en que el hombre mismo se volvió agricultor.
In general, the coming of agriculture has enhanced woman's prestige and social standing; at least this was true up to the time man himself turned agriculturist.	La aparición de la agricultura aumentó en general el prestigio y la posición social de la mujer; al menos esto fue así hasta el momento en que el hombre mismo se volvió agricultor.
Eliécer Ávila: People think that because there is now self-employment in this country, that there is a way to be more independent of the State—which is true up to a point.	Eliécer vila: La gente piensa que ahora está el cuentapropismo y por lo tanto hay una vía para ser más independiente del Estado, cosa que es verdad.
One often-repeated claim is that reductions in greenhouse gas emissions are equivalent wherever they take place–which is only true up to a point.	Un argumento que a menudo se repite es que las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero son equivalentes sin importar el lugar donde se implementen –lo que solo es cierto hasta cierto punto.
In general, the coming of agriculture has enhanced woman's prestige and social standing; at least this was true up to the time man himself turned agriculturist.	En general, la aparición de la agricultura aumentó el prestigio y la posición social de la mujer; al menos, así ocurrió hasta el momento en el que el hombre mismo se convirtió en agricultor.
Other costs include reimbursing the Texas Forest Service for expenses incurred in dealing with flooding and wildfires in the state and $80 million to true up spending for prison healthcare.	A eso se agrega el reembolso al Servicio Forestal de Texas por gastos de asistencia en inundaciones e incendios forestales en el estado, y $80 millones para atención médica en prisiones.
Eliécer Ávila: People think that because there is now self-employment in this country, that there is a way to be more independent of the State—which is true up to a point.	Eliécer Ávila: La gente piensa que ahora está el cuentapropismo y por lo tanto hay una vía para ser más independiente del Estado, cosa que es verdad. ¿Pero cómo se sostiene un negocio cuentapropista?
Eliécer vila: People think that because there is now self-employment in this country, that there is a way to be more independent of the State—which is true up to a point.	Eliécer Ávila: La gente piensa que ahora está el cuentapropismo y por lo tanto hay una vía para ser más independiente del Estado, cosa que es verdad. ¿Pero cómo se sostiene un negocio cuentapropista?
One measure was HB 2, the supplemental budget bill, by Senator Jane Nelson of Flower Mound, which would spend about $1 billion in state revenue to true up current fiscal year expenses with what was appropriated in 2015.	Una de ellas, la HB 2 ó presupuesto suplementario de la Senadora Nelson de Flower Mound, aportaría alrededor de $1 billón extra para ajustar lo asignado en 2015 con lo que realmente se gastó este año fiscal.