true to this

fiel a esto

The BOM is in fact true to this ancient distinction.	El LDM es, de hecho, fiel a esta distinción antigua.
I sincerely wished to live a life true to this.	Sinceramente quise vivir una vida veraz a esto.
And every moment I remained true to this.	Y en cada momento seguí fiel a esto.
We can be true to this principle in our education and in our lives.	Podemos ser fieles a este principio en nuestra educación y en nuestras vidas.
However, even scientists have a hard time staying true to this principle.	Aún así, a los científicos les cuesta mantenerse firmes a este principio.
He didn't, however, always hold true to this value.	Sin embargo, no siempre practicó este valor.
And I'm true to this woman.	Y soy sincero respecto a esta mujer.
I hope my Allies see that I am loyal and true to this pledge.	Espero que mis Aliados vean que soy leal y fiel a este compromiso.
I would take actions true to this.	Tomaría acciones veraces a esto.
I'm true to this island.	Soy sincero respecto a esta isla.
All i can say is that i want to stick true to this tribe.	Todo lo que puedo decir es que quiero mantenerme unida de verdad a esta tribu.
They hold true to this statement as their dishes always taste delightful and are beautifully presented.	Sostienen fiel a esta declaración como sus platos siempre un sabor agradable y están muy bien presentados.
I am glad that LEADER+ is to remain true to this underlying concept.	Celebro que el planteamiento básico del LEADER+ haya conservado también este principio fundamental.
We stated this clearly on the site, and it is true to this day.	Lo declaramos rotundamente en el sitio web, y sigue siendo cierto hasta el día de hoy.
I would echo the words of Mr Barrot, 'we shall remain true to this ambition'.	Me sumo a las palabras del señor Barrot: debemos ser fieles a este ideal.
That philosophy still holds true to this day, and our designs remain 100% UNOFFICIAL.	Hoy en día seguimos siendo fieles a esa filosofía, y nuestros diseños siguen siendo 100% NO OFICIALES.
Be true to this and do those deeds that prove the wondrous extent of your power.	Sed sinceros con esto y haced lo que sea para demostrar el maravilloso alcance de vuestro poder.
Today also in my night dream I was shown the importance of living a life true to this principle.	Hoy también en mi sueño nocturno se me fue mostrada la importancia de vivir una vida veraz a este principio.
I said that I would live a life true to this cosmic space and the Idaki principles for twenty hour hours.	Dije que viviría una vida veraz a este espacio cósmico y los principios de Idaki durante veinticuatro horas.
So begins the trailer for Growing Cities (embedded below) and the film itself stays true to this simple but important idea.	Así empieza el trailer de Growing Cities (que puedes ver al final), la película mantiene esta idea simple pero importante.