trudge

This is what we call a "trudge, " Jess.	Esto es lo que se llama una marcha ardua, Jess.
Think I'll go for a good, trudge, around the district.	Creo que optaré por una buena caminata alrededor del distrito.
Sometimes we are called to trudge through deep snow.	En ocasiones se los llama a andar penosamente por la nieve profunda.
How am I supposed to trudge in knee-deep snow with this?	Con esta herida, ¿cómo podré caminar penosamente con tanta nieve?
This way we don't have to trudge all the way to the master fridge.	Así ya no tenemos que darnos una caminata hasta el frigorífico.
Now the pattern is divisible on 6 identical parts which trudge the next way (photo).	Ahora dividimos la cinta en 6 partes iguales, que arrastran por el modo siguiente (las fotos).
That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $500 boots.	Eso aún no explica por qué me hiciste caminar por el lodo con mis botas de 500 dólares.
You know that something special is up ahead so you trudge on with eagerness and excitement.	Sabes que algo especial está más adelante por lo que caminas con dificultad, con entusiasmo y emoción.
Christine, maybe we don't trudge around town in. . . what are those?	Christine quizá nosotras no caminamos trabajosamente por toda la ciudad en... que son esos?
No, no no I don't think I'll take to it I'll just go on my trudge	No, no, no creo que vaya. Seguire con mi caminata.
On the small dot in the universe as we trudge around has everything you've ever been through happened.	En el pequeño punto en el universo como lo penosamente alrededor tiene todo lo que había sucedido.
You swim high on the waves of excitement and trudge forward through the waves of doubt.	Usted nada arriba en las ondas del entusiasmo y camina penosamente adelante a través de las ondas de la duda.
With strange force that's causing her pursuers to trudge after him, still not decorated, incomprehensible to them.	Con TpaHHaя poder, hacer que sus perseguidores arrastrar por la huella, aún no formalizado, incomprensible para ellos.
But don't worry, you won't have to trudge through all of this legalese to get to the good stuff.	Pero no te preocupes, no tendrás que batallar con estos documentos legales para encontrar información valiosa.
Many also trudge to sites popular for hatsumōde (the first prayer of the New Year), such as Tokyo's Meiji Shrine.	Muchas personas también se dirigen a lugares famosos para elhatsumōde(la primera plegaria del Año Nuevo), como el Meiji Jingū en Tokio.
Many also trudge to sites popular for hatsumōde (the first prayer of the New Year), such as Tokyo's Meiji Shrine.	Muchas personas también se dirigen a lugares famosos para el hatsumōde (la primera plegaria del Año Nuevo), como el Meiji Jingū en Tokio.
Better that we trudge to work each day with our eyes downcast than dream of utopias, these dreary bourgeois ideologues intone.	Es mejor que caminemos penosamente a trabajar cada día con nuestros ojos bajos, que el sueño de las utopías, entonan tristes estos ideólogos burgueses.
You could become very successful or you could continue to trudge along and never make much money on the Internet.	Usted podría convertirse en un gran éxito ya que podría continuar a lo largo de caminata y no ganar mucho dinero en el Internet.
It takes Bill all morning and half of the afternoon to trudge up the slopes toward the summit of the mountain.	Se necesita a Bill toda la mañana y la mitad de la tarde para avanzar arduamente por las laderas hacia la cumbre de la montaña.
The Fitbit Ionic also features personalized voice coaching to motivate you as your trudge through another long run.	Además de un seguimiento GPS sólido, el Fitbit Ionic cuenta con un entrenamiento de voz personalizado para motivar al usuario a lo largo de las carreras.