trozar

Muchos productos como minerales, yuca y algunas variedades de pescado con bajo contenido de aceite pueden procesarse directamente en el deshidratador KIX requiriendo solo trozado como pretratamiento.	Many products like Minerals, Cassava and some low oil fish varieties can be directly processed in the KIX dehydrator requiring only proper pre-sizing.
Se entendieron entre sí. El cuadro fue des- trozado y sus pedazos echados en los lavabos durante una noche del sábado al domingo.	They came up with a plan and the board was broken into pieces with the pieces thrown out during the night of Saturday to Sunday.
Antes de enviar las instrucciones de tala a la máquina, se incluyen en las instrucciones un mapa del rodal y un archivo de control del marcado de trozado.	Before delivering the harvesting instructions to the machine, a stand map and a file controlling the marking for bucking are included in the instructions.
En general, las faenas de producción forestal requieren la construcción de canchas para concentrar la producción del madereo, realizar el trozado de la madera y efectuar el carguío de los camiones.	In general, logging activities require the construction of landings to concentrate the ongoing production, the timber bucking operations, and the loading of trucks.
Esta deliciosa sopa se prepara con varias especias y condimentos bolivianos que le dan ese sabor especial a sus comidas.Este es un chuño seleccionado y trozado listo para ser preparado en chairo.Presentacion: Bolsa de 227gr.	This exquisit soup is prepared with many bolivian condiments that brings that special and unique flavour to the chairo soup.This is a selected chuño and chopped ready to prepare.Presentation: Bag of 227gr.
La pasta hilada luego sale a través la específica boca de descarga y va a alimentar continuamente la máquina moldeadora concebida para la producción de mozzarella de forma esferoidal, u otros productos de forma y/o trozado variado.	The cheese mass then passes through a special discharge outlet and is fed into the moulder, designed for the production of spherical shaped mozzarella or other products with various shapes and/or sizes.
Las mejores Tippmann son las nuevas que tienen un sistema llamado Tecnología Anti Trozado (A.C.T., por sus siglas en inglés).	The best Tippmanns are the newest ones that have a system called A.C.T.(Anti Chop Technology).
Este es un chuño seleccionado y trozado listo para ser preparado en chairo.	This is a selected chuño and chopped ready to prepare.
Antonimos: antonimos de monolitico Fragmentario, trozado, fraccionado, despedazado, desintegrado, separado.	Sinonimos: sinonimos de monolitico compacto, macizo, consistente, integro.
Hat-explore permite la libre navegación sobre un cómputo de forma similar a los depuradores tradicionales, y también depuración algorítmica y slicing (TODO: ¿Traducción? rebanado, trozado).	Hat-explore allows free navigation through a computation similar to traditional debuggers and algorithmic debugging and slicing.
Tala rasa de árboles completos inspirada en el modelo de desrame/trozado del sur de EE. UU., con un skidder de cable 604C Tigercat en la operación de raleo manual. Aglomerados Cotopaxi está progresando mucho en la mecanización de sus operaciones de cosecha.	Full tree clear felling based on the southern US pull through delimbing/slashing model as well as a Tigercat 604C cable skidder in the manual thinning operation. Aglomerados Cotopaxi is making great progress mechanizing its logging operations.
Ubicado al sur del Cerro Trozado, el Panteón Municipal de Santa Paula fue inaugurado el 13 de marzo de 1861 y aunque no estaba terminado, se puso en funciones a partir de esa fecha.	Located south of Trozado Hill, the Santa Paula Municipal Pantheon was opened on March 13, 1861 and although it was not yet finished, it began operations on this date.