troza

log

Dictionary
Examples

No era una troza ni una mercancía.	It was neither a log nor a good.
Aumentan las exportaciones japonesas de madera en troza y aserrada.	Rise in Japan's log and sawnwood exports.
Seguidamente una cortadora transversal troza las cuerdas en productos del largo deseado.	A transversal cutter then divides the strips into products of the desired length.
Esa porción varía según el diámetro, el ahusamiento y la longitud de la troza.	This portion varies with the diameter, taper, and length of the log.
Los derechos de exportación sobre la madera en troza de Rusia aumentaría a €50/m³	Export duty on Russian logs to be raised to €50/m³
La interpretación literal es la manera normal en la cual interpretamos cualquier troza de literatura.	Literal interpretation is the normal way in which we interpret any piece of literature.
Camerún aumenta los derechos de exportación de madera en troza.	Cameroon raises log export duties.
Sabah prohíbe la exportación de madera en troza.	Sabah bans log exports. Read the MIS report.
El rastreo de la madera en troza garantiza la legalidad.	Log tracking helps ensure legality.
En realidad, incluso en una troza obtenida del mismo árbol podían observarse diferencias en las propiedades.	Indeed, even within the same log, from the same tree, there would be observable differences in properties.
Será el momento de prueba para todos, la separación de las ovejas de las cabras, del trigo de la troza.	It will be the time of trial for all, the separation of the sheep from the goats, the wheat from the chaff.
Si el gobierno derribaba el árbol y luego ofrecía a la venta la troza, se trataría de la venta de una mercancía.	Were the government to cut down the tree and then offer the log for sale, this would constitute the sale of a good.
El derecho de cortar un árbol no es lo mismo que una troza; y los cosechadores de madera no equivalen a los productores de madera aserrada.	A right to cut a tree is not the same thing as a log; nor are timber harvesters the same as lumber producers.
Una troza constituía una mercancía que podía venderse para su utilización inmediata o como insumo de otros productos, por ejemplo, madera, que también era una mercancía.	A log was a good which could be sold for immediate use or as an input into other products, e.g. lumber, which was also a good.
Con el objetivo de disponer de antecedentes previos del efecto de las singularidades (nudos) en la atenuación, se procedió a simular la troza con recipientes plásticos.	In order to have precedence records for the effect of singularities (knots) in the attenuation, a simulation of the log using round plastic containers was carried out.
Solución: Al usar Timbeter Container, el usuario puede tomar una fotografía de cada carga y obtener rápidamente la información sobre el conteo de piezas, el volumen y los diámetros de cada troza individual.	Solution: By using Timbeter Container users can take a picture of every load and quickly obtain the information on the piece count, the volume, and the diameters of each individual log.
Los derechos de tala eran un componente del costo total de la producción de trozas pero no eran parte del costo unitario de producción ni del costo variable de producción de la troza.	Stumpage fees were a component of the total cost of making logs but they were not part of the per unit production cost or variable cost of producing the log.
El gobierno recauda ingresos mediante un impuesto a la exportación de madera en troza y un canon de reforestación, mientras que los propietarios de los recursos reciben regalías por la madera extraída (10 kina por m3) y otros gravámenes y primas.	The government collects revenues from a log export tax and a reforestation levy, while resource owners receive a royalty on timber harvested (10 kina per m3) and other levies and premiums.
La parte de una troza que se convierte en serrín no se utiliza para la producción de madera aserrada; igualmente, las trozas destinadas a la producción de postes no se utilizan manifiestamente para la producción de madera blanda aserrada.	The portion of a log that becomes sawdust is not used in the production of lumber; equally, logs destined for the production of posts are manifestly not used in the production of softwood lumber.
A una pregunta del Grupo Especial con respecto a si el Canadá estaba aduciendo que una troza constituía una mercancía y que el derecho de tala no influía en el costo de producción de los productos de madera, el Canadá respondió lo siguiente.	Canada responded as follows to a question from the Panel as to whether Canada was arguing that a log was a good and that the stumpage fee did not influence the cost of production of lumber products.