trotskyite

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The conference condemned the Trotskyite opposition, declaring that it was a petty-bourgeois deviation from Marxism.	La Confrencia condenó a la oposición trotskista, declarando que se trataba de una desviación pequeñoburguesa del marxismo.
Here Bolton lays out in great detail just how plausible Stalin's case against the Trotskyite opposition was.	Aquí Bolton expone en gran detalle que tan plausible era el caso de Stalin contra la oposición Trotskista.
One of the groups which carried out extremely dangerous hostile activity was the Trotskyite group of Koçi Xoxe.	Uno de los grupos que realizó actividades hostiles extremadamente peligrosas fue el grupo trotskista de Koçi Xoxe.
The Trotskyite parties had the distinct advantage of not having been directly associated with the left government.	Los partidos troskistas tienen la ventaja de no estar asociados directamente con el gobierno de izquierda.
Other parties such as the revisionist DKP or the Trotskyite SGP could do little to counter modern anti-communism.	Otros partidos como el DKP revisionista o el SGP trotskista podían hacer poco para contrarrestar el anticomunismo moderno.
Now, that's only a slightly vulgarized version of the Trotskyite critique, if it is vulgarized at all.	Bueno, eso es solamente una versión levemente vulgarizada de la crítica trotskista, si es que siquiera se haya vulgarizado.
Trotskyite economic doctrine seriously overlaps with Bogdanovism/Bukharinism in the understanding of the essence of the plan.	La doctrina económica trotskista coincide de manera importante con el bogdanovismo/bujarinismo en la comprensión de la esencia del plan.
However, on our part there will be no adaptation to or subordination to anarchist and Trotskyite behavior obviously influenced by modern anticommunism.	Sin embargo, de nuestra parte no habrá ninguna adaptación o subordinación a la conducta anarquista y trotskista, influenciada claramente por el anticomunismo moderno.
We learn, for instance, of Hilde, who before the war was imprisoned, along with her brother, for being a Trotskyite.	Por ejemplo, sabemos de Hilde, una mujer que antes de la guerra estuvo en prisión junto con su hermano por ser trotskista.
Similarly, his sympathies for communism were soon dampened by Stalin's show trials, though he then spent ten years as a Trotskyite, up to 1947.	Del mismo modo, sus simpatías por el comunismo pronto opacado por los juicios por Stalin, aunque luego pasó diez años como trotskista, hasta 1947.
Littlepage's book also tells us from where the Trotskyite opposition obtained the money that was necessary to pay for this counter-revolutionary activity.	El libro de John Littlepage nos da también la llave del conocimiento de dónde la oposición trotskista el recibía dinero necesario para pagar la actividad contrarevolucionaria.
James Burnham, the former Trotskyite, was hired as a consultant to OPC and was the primary liaison between the CIA and the intellectual community.	El ex trotskista James Burnham fue contratado como asesor de la OCP, y era el principal vínculo entre la CIA y la comunidad intelectual.
It was also when Paul Wolfowitz[9] and his neoconservative friends decided to include many Trotskyite militants from Social Democrats USA in their different organizations.	Es también el momento en que Paul Wolfowitz[9] y sus amigos neoconservadores incorporan a sus diversos organismos a numerosos militantes trotskistas provenientes de Social Democrats, USA.
Today, ACILS is directed by John Sweeney, the former president of the confederation AFL-CIO, which itself also originates from the Trotskyite Party–Social Democrats USA.	El ACILS se encuentra actualmente bajo la dirección de John Sweeney, ex presidente de la confederación AFL-CIO, otro personaje proveniente del partido trotskista Social Democrats USA.
Bukharin, who held a Trotskyite position, asserted that the peasants supported the war, that they were in a bloc with the bourgeoisie and would not follow the working class.	Bujarin, abrazando posiciones trotskistas, afirmó que los campesinos tenían ideas defensistas, que formaban un bloque con la burguesía y no marcharían con la clase obrera.
Their practice follows from their theory, however, and so the Trotskyite student formations tend to be sectarian and commandist in their style of work and approach to the masses.	Sin embargo, su práctica se sigue de su teoría, y así las formaciones de estudiantes troskistas tienden a ser sectarias y verticalista, en su estilo de trabajo y aproximación a las masas.
It is not the first time that right-wing opportunism portrays the struggle for the basic principle of centralisation of means of production in the construction of socialism as a left-wing, Trotskyite deviation.	No es la primera vez que el oportunismo de derecha retrata como desviación izquierdista y trotskista la lucha por el principio básico de la centralización de los medios de producción en la edificación del socialismo.
The Trotskyite Preobrazhensky proposed that the resolution on the conquest of power should state that the country could be directed towards Socialism only in the event of a proletarian revolution in the West.	El trotskista Preobrazhenski propuso que en la resolución sobre la conquista del Poder se dijese que solo se podría encaminar al país por la senda socialista si triunfaba la revolución proletaria en la Europa occidental.
The revisionists had to do this in order to rehabilitate the traitors and the Trotskyite betrayal, and particularly to discredit the idea of internationalist Marxist - Leninist unity, which constitutes the greatest danger to them at any time.	Los revisionistas necesitaban de esto para rehabilitar a los traidores y a la traición trotskista, y en particular para desacreditar la idea de la unidad marxista-leninista internacionalista, que ha representado y representa para ellos el más grande peligro.
The fact that the US government ended up using the tax dollars of Idaho potato farmers and Texas ranchers to promote cultural Bolshevism in the art world as a purely symbolic element of the Trotskyite opposition to Stalin is, frankly, astonishing.	El hecho de que el gobierno de EEUU terminó usando dólares de los impuestos de los granjeros de Idaho y rancheros de Texas para promover el Bolchevismo cultural en el mundo del arte es un elemento puramente simbólico de la oposición trotskista a Stalin es, francamente, increíble.