trot out

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It's not a theory I trot out at dinner parties.	No es una teoría que saque a relucir en ocasiones sociales.
Why do politicians feel the need to trot out moral arguments?	¿Por qué los políticos sienten la necesidad de sacar a relucir argumentos morales?
Now the program to trot out the week.	Ahora es el programa de la semana trotando.
And you're going to trot out yours that says he's not.	Y tú vas a relucir el tuyo que va a decir que no lo está.
You don't have any complaints that you want to trot out, do you?	No debe tener ninguna queja sobre lo que usted quería, ¿verdad? ¿Queja?
It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.	No es volver a sacar las viejas recetas federalistas del Movimiento europeo.
But experts say the Libya model is a dangerous one to trot out when discussing North Korea.	Pero los expertos dicen que el modelo de Libia es peligroso para salir a la luz cuando se habla sobre Corea del Norte.
As with all vehicles that trot out the truth, the Winter Soldiers conference is a step in the right direction.	Como ocurre con todos los vehículos que exponen la verdad, la conferencia de los Soldados del Invierno es un paso en la dirección correcta.
Yet again, ‘his master’s voice’ speaks and most Members of the European Parliament trot out the US policy on Cuba as though it were their own.	Una vez más ha hablado la «voz de su amo» y la mayoría de los diputados del Parlamento Europeo recitan la política de los Estados Unidos con respecto a Cuba como si fuera la suya propia.
At the same time, European politicians of almost all ideological hues trot out the same politically-correct rhetoric, extolling the virtues of restrictive fiscal policies and of the overriding obsession with price moderation.	Paralelamente, los políticos europeos de casi todas las tendencias políticas salen con la misma retórica de lo políticamente correcto, ensalzando las virtudes de las políticas fiscales restrictivas y de la preocupación primordial por la moderación de precios.
The soldiers all trot out, thanking her.	Todos los soldados trotan hacia el exterior, agradeciéndoselo.
This lawyer—he's going to trot out every bad thing I've ever done, and then what?	Ese abogado va a contar todas las cosas malas que he hecho, ¿y entonces qué?
People will trot out high priced euro-design boxes that can barely handle a 250W PSU and SSD.	La gente va a sacar a relucir caros cajas euro-diseño que apenas pueden manejar una PSU de 250W y SSD.
When they have a really bad day, that's when to trot out the comfort food or the surprise foot rub.	Cuando tengan un día muy malo, desenfunda la comida que los alegrará o el masaje de pies sorpresa.
Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.	Ahora, a todos nos encanta sacar a relucir a estos tres guerreros místicos como si hubieran nacido con el gen del santo.
It has now become an expected practice throughout Corporate America, so trot out your CEO and start groveling.	Ahora se ha convertido en una práctica esperada a lo largo de América Corporativa, por lo que sacan a relucir su CEO (director general) y empezar a inclinarse.
Then I saw Bobby Valentine trot out to the mound to make a pitching change and was snapped back to reality.	Entonces vi a Bobby Valentine salir hacia la lomita para hacer un cambio de lanzador y eso me trajo de vuelta a la realidad.
Those rich or famous men who trot out their gorgeous women are in fact insecure, a quality most women do not admire.	Aquellos hombres ricos y famosos, quienes ensalzan a sus preciosas mujeres, son de hecho personas inseguras, una característica que la mayoría de las mujeres no admiran.
Everybody up above accepts that the machine is failing, and they trot out a thousand and one solutions, always within the same logic of the machine.	Todos allá arriba aceptan que la máquina está fallando, y ensayan una y mil soluciones, siempre dentro de la lógica de la máquina.
The news articles once again trot out incorrect information and allude to fictitious events and scenarios the government wants the public to believe.	Los artículos de noticias otra vez sacan a relucir la información incorrecta y aluden a eventos y escenarios ficticios que el gobierno quiere que el público crea.