tropezar

Entonces te miraré desde aquí por si te tropiezas.	Then I'll watch from down here in case you trip.
¿Y qué pasa si tropiezas y se te caen?	And what if you trip and they fall off?
Tu no tropiezas con el amor, mi amigo, ud cae en eso.	You don't step into love, my friend, you fall in.
Si tropiezas y caes, ¡es tu final!	If you trip and fall, it's the end of you!
Bueno, si te tropiezas con algo, soy yo.	Well, if you trip over anything, it's me.
Bien, si te tropiezas con algo, soy yo.	Well, if you trip over anything, it's me.
No te preocupes si tropiezas al principio.	Don't worry if you stumble at first.
Si tropiezas caes y tienes que intentarlo de nuevo.	If you hit them you fall and you have to try again.
Si te tropiezas con el cuerpo házmelo saber.	If you spot the body, let me know.
Es la tercera vez en el día que te tropiezas con eso.	This is the third time you trip on that today.
Pero de vez en cuando tropiezas con alguna pesadilla.	But every once in a while you stumble across a little nightmare.
Lo encontraste en la playa y por poco te tropiezas con él.	You found it on the beach and practically tripped over it.
¿Lo leo más tarde?) cuando te tropiezas con ellas.	Do I read it later?) when you stumble on them.
Seguro que te tropiezas con él en algún sitio	You're sure to run into him somewhere
Una y otra vez te tropiezas con ellos.	Again and again you come upon them.
Pero lentamente asciendes, charlas, te tropiezas.	But slowly you climb, you chat, you stumble.
Hay mucho más en la vida que las circunstancias con las que tropiezas.	There is much more to life than the circumstances you plop yourself into.
Imagínatelo: paseas por el Barri Gòtic y tropiezas con una bella nota.	Imagine this: you're wandering around the Barri Gòtic and stumble upon a beautiful sound.
Te puedes involucrar mucho en lo que estás haciendo, te tropiezas.	You can very much get caught up in what you're doing, trip over everything.
Cuidado, que te tropiezas con ellas.	Look out, you're gonna trip on them.