tropezar

to trip

Él estaba cansado del largo tropiece, y allí usted estaba.	He was tired from the long trip, and there you were.
No tropiece y tartamudear en todo su las palabras.	Don't stumble and stammer all over your words.
Dile que tropiece con ella o algo.	Tell him to just bump into her or something.
Puede que tropiece, porque estoy corriendo demasiado lejos, demasiado rápido.	I may trip because i'm running too far, too fast ahead.
¿O andar por la calle y que la gente tropiece contigo?	Or to walk on the street and have people stumble against you?
Cuando me tropiece con el director, le preguntaré.	When I run into the principal, I will ask him.
En caso de que me tropiece con una pista.	In case I stumble across a clue.
No harán nada que haga que aun un pequeño tropiece.	You will not do anything that can make even a little one stumble.
Dile que tropiece con ella o algo.	Tell him to just bump into her or something.
Utilizar zapatos cómodos (esto puede ayudarle a prevenir que tropiece o caiga)	Wear comfortable, supporting shoes (this may prevent you tripping or falling)
No tropiece con este punto crucial.	Do not stumble over this crucial point.
El Evangelio también causa que gente tropiece porque viene con un precio costoso.	The Gospel also causes people to stumble because it is costly.
Un comportamiento defensivo puede ser perjudicial para cualquiera que se tropiece en su camino.	Acting-out behavior can be hurtful to anyone who stumbles into its path.
Quizá tropiece y se rompa el cuello.	Maybe he'll trip and break his neck.
¡La única vez que queremos que se tropiece y no pasa nada!	The one time we want him to trip and he's running perfectly!
Cuidado, no se tropiece con mi marido.	Oh, watch out for my husband, you'll trip.
No quiero que se tropiece en las escaleras.	I don't really want him to trip down a flight of stairs.
La fatiga frecuentemente puede hacer que una persona afectada tropiece y se caiga.	Fatigue can often cause a person to stub a toe and fall.
SITUACIONES ESPECIALES: En emergencias, por ejemplo cuando tropiece con un incidente, proteja su seguridad.	SPECIAL SITUATIONS: In emergencies, e.g. when you chance upon an incident, protect your safety.
Debemos estar atentos, no haciendo nada que causa que nuestro hermano tropiece.	We should be considerate and not do anything that would cause our brother to stumble.