tropezar

Algunos de ellos también tropezaron cuando la lluvia les golpeó.	Some of them also stumbled as the rain struck them.
Él fue uno de varios navegantes que tropezaron con el grupo.	He was one of several boaters who ran into the group.
El equipo llegó con confianza a la final, donde tropezaron.	The team confidently reached the finals, where they stumbled.
Así tropezaron sus valientes y nunca se levantaron otra vez.	Thus his worthies stumbled and never rose again.
Al tercer día del viaje, tropezaron con muchos peligros.	On the third day of the journey, many dangers were experienced.
Hacia comienzos de septiembre, los Guardias Rojos tropezaron con resistencia.	By early September the Red Guards had already encountered resistance.
Los samuráis corruptos tropezaron, aturdidos por el brillo.	The corrupted samurai staggered, stunned by the brilliance.
Justamente en esta cuestión Radek y Smilga tropezaron por primera vez.	It is precisely on this point that Radek and Smilga first stumbled.
Como un caballo en el desierto, no tropezaron;	Like a horse in the desert, they did not stumble.
Los israelitas a quienes tanto se les había dado tropezaron en las tinieblas.	The Israelites to whom so much had been given stumbled into darkness.
Bailaron con el ego y tropezaron.	You danced with ego and tripped yourself.
Como un caballo en el desierto, no tropezaron.	Like a horse walking through a desert, the people did not stumble.
Y muchos perecieron, tropezaron y llegaron a pecar por las mujeres.	Many also have perished, have erred, and sinned, for women.
Ustedes una vez tropezaron con un bache.	Once upon a time, you tripped over a pothole.
Suerte que no se tropezaron con él.	Quite lucky you didn't bump into him.
Sus enemigos se tropezaron y cayeron.	His enemies would stumble and fall.
Ahora pregunto: ¿Acaso tropezaron para no volver a levantarse?	Again I ask: Did they stumble so as to fall beyond recovery?
Les diría que también entre los Apóstoles hubo dos discípulos que tropezaron.	I would tell them that even among the Apostles, there were two disciples who fell.
Seguro, tal vez todas tropezaron, pero es como, ¿quieres salir con ese tipo?	Sure, maybe they all tripped, but it's like, do you want to hang out with that guy?
En el primer esfuerzo por devolver el Arca, los bueyes tropezaron y la carreta tumbó.	On the first attempt to return the Ark, the oxen stumbled and the cart toppled.