tropezar

Sin embargo, después de toda la enseñanza que habéis recibido, ¿había alguna buena razón para que tropezaréis con mis palabras?	Still, after all the training you have had, was there any good reason why you should stumble at my words?
Se puede probar hacer a él el póster motivacional y colgarlo sobre el monitor o en cualquier otro lugar, donde tropezaréis constantemente con él por la mirada.	Itself can try to make a motivational poster and to hang up it over the monitor or in any other place where you constantly will be to come across it a look.
Al remontaros al pasado del planeta, seguramente os tropezaréis con gran parte de estos subproductos de nuestros esfuerzos, productos que os parecerán extraños; bien comprendo lo enigmático que algunas de estas cosas le resultan a la limitada perspectiva de los humanos.	Many of these seemingly strange by-products of our efforts are certain to meet your gaze as you dig back into the planetary past, and I can well understand how puzzling some of these things must be to the limited human viewpoint.
Si a usted han tenido a la gata, ser preparados para lo que tropezaréis periódicamente con los copos de la lana felina — su pupilo desteñirá seguramente.	If at you got a cat, be ready to that will be to come across periodically scraps of cat's wool—your pet will fade by all means.
Tú y Astro tropezaréis con una gran variedad de enemigos, desde enemigos sencillos para Astro hasta enemigos más avanzados, como los eléctricos, los disidentes, los espigados, todos los que requieren usar varias técnicas para vencerles.	You and Astro will come across a wide range of enemies from cannon fodder lashing at Astro to more advanced enemies, such as electric, splitters, spiky, stompers all requiring various techniques to defeat.