tropezar

Estos malvados causaron que muchos fieles tropezaran.	These wicked ones caused many faithful to stumble.
La luz brillaba en todo el sendero para que los pies de los caminantes no tropezaran.	This light shone all along the path, that their feet might not stumble.
¿No es increíble que ambos tropezaran en esa palabra?	That's kind of amazing, isn't it, that both of these incredible spellers would stumble on that word?
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?	That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?	That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
Esto causó que las personas tropezaran en la ley, lo que indica que influenciaron a la gente a quebrantarla.	They caused people to stumble at the law, which indicates that they influenced people to break it.
EL trompetero y el portaestandarte se movieron al lado rápidamente, sus atrofiadas piernas causándoles que se tropezaran y rodaran mientras huían.	The trumpeter and standard-bearer quickly moved aside, their stunted legs causing them to tumble and roll as they flee.
Les preguntan qué le pedirían al genio de la lámpara en caso de que se lo tropezaran en alguna esquina.	They ask them what they would ask the genie for if they happened to stumble on a magic lamp in the corner.
El autor tiene toda la razón: si las fuerzas del imperialismo no tropezaran con resistencia alguna, conducirían indefectiblemente a esto.	The author is quite right: if the forces of imperialism had not been counteracted they would have led precisely to what he has described.
Al principio me sentía un poco incómodo... de la misma forma que lo estarían Uds. si tropezaran en una de las reuniones de mi logia...	At first I felt a little uncomfortable, so much the same way as you would, if you stumble in my one of large meetings .
Sus enemigos tropezarán y caerán, Juan 18:6.	His enemies would stumble and fall, John 18:6.
Los dos tropezarán y caerán al abismo de la destrucción.	They both shall stumble into the pit of destruction.
Ellos tropezarán 100% del tiempo.	They will stumble 100% of the time.
Ellos se tropezarán debido a la ignorancia.	They will stumble because of ignorance.
Muchos tropezarán, y se entregarán y se odiarán.	Shall many be offended, and shall betray and hate one another.
Sin embargo, los que regresen no tropezarán con problemas sociales particulares.	Those who did return, however, would not be faced with any particular social problems.
Por medio de alguna pruebas y problemas, tropezarán y se apartarán de la salvación.	By some tests or trials, they will soon stumble and depart from salvation.
Estamos seguros de que los inspectores no tropezarán con impedimentos en el desempeño de su labor.	We are confident that the inspectors will face no impediments in carrying out their work.
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.	And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
Muchos tropezarán entonces, y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.