tropezar

to trip

Popularity

10,500+ learners.

Estos malvados causaron que muchos fieles tropezaran.	These wicked ones caused many faithful to stumble.
La luz brillaba en todo el sendero para que los pies de los caminantes no tropezaran.	This light shone all along the path, that their feet might not stumble.
¿No es increíble que ambos tropezaran en esa palabra?	That's kind of amazing, isn't it, that both of these incredible spellers would stumble on that word?
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?	That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?	That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
Esto causó que las personas tropezaran en la ley, lo que indica que influenciaron a la gente a quebrantarla.	They caused people to stumble at the law, which indicates that they influenced people to break it.
Y él lo escribió para que las palabras se tropezaran unas con otras, sé que lo hizo así.	And he'd written it so that the words always would trip each other up, I just knew he had.
EL trompetero y el portaestandarte se movieron al lado rápidamente, sus atrofiadas piernas causándoles que se tropezaran y rodaran mientras huían.	The trumpeter and standard-bearer quickly moved aside, their stunted legs causing them to tumble and roll as they flee.
Les preguntan qué le pedirían al genio de la lámpara en caso de que se lo tropezaran en alguna esquina.	They ask them what they would ask the genie for if they happened to stumble on a magic lamp in the corner.
El autor tiene toda la razón: si las fuerzas del imperialismo no tropezaran con resistencia alguna, conducirían indefectiblemente a esto.	The author is quite right: if the forces of imperialism had not been counteracted they would have led precisely to what he has described.
Al principio me sentía un poco incómodo... de la misma forma que lo estarían Uds. si tropezaran en una de las reuniones de mi logia...	At first I felt a little uncomfortable, so much the same way as you would, if you stumble in my one of large meetings .
No quería que se tropezaran el uno con el otro y...	I didn't want the two of them bumping into each other and...
No quería que se tropezaran el uno con el otro y... Claro.	I didn't want the two of them bumping into each other and...
Puesto que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión se había establecido precisamente con el propósito de resolver los problemas con que tropezaran las misiones permanentes, tenían derecho a plantear las cuestiones que afectaban a su trabajo.	Since the Committee on Relations with the Host Country had been established for the very purpose of resolving problems faced by the permanent missions, they had the right to raise issues that affected their work.