tropezar

to trip

Pero alguien tropezará con él en los próximos días.	But someone will stumble over it in the next few days.
Pero no alimentéis falsas esperanzas; el mundo tropezará con mis palabras.	But do not entertain false hope; the world will stumble at my words.
En la vida diaria tropezará con sorpresas repentinas, chascos y tentaciones.	In the daily life you will meet with sudden surprises, disappointments, and temptations.
Primero el observador tropezará con la estrella anaranjada.	At first the observer will come across an orange star.
Pero no abriguéis falsas esperanzas; el mundo se tropezará con mis palabras.	But do not entertain false hope; the world will stumble at my words.
Vuestra nación tropezará y Mis pobres hijos cargarán pesada cruz.	Your nation will stumble, and my poor children will carry a heavy cross.
Y el que se coloca una piedra contra su vecino tropezará sobre ella.	And whoever positions a stone against his neighbor will stumble over it.
Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.	Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará.	Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.
Aquel que huye se tropezará, mas el que está firme encontrará nuevas fuerzas.	He who runs away will stumble, but whoever stands firm will find new strength.
Si el Gobierno se limita a imponer medidas, tropezará con la resistencia del sector privado.	If the Government simply imposed measures, they would be resisted.
PROV 3:23 Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.	PROV 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Proverbios 3:23 Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.	Proverbs 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
A veces uno tropezará.	Sometimes you will trip.
La designación de los funcionarios sindicales, hecha desde arriba, tropezará con una resistencia cada vez más tenaz.	The designation of trade union officials from above is destined to meet more and more resistance.
Otro aumento tropezará con el justificado descontento público de toda Europa, por eso no he apoyado esta propuesta.	A further increase will meet with justified public anger throughout Europe, and I have therefore not supported this proposal.
Si uno camina mientras es de día, no tropezará porque la luz de este mundo ilumina su camino.	If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
Ahora, supongamos que usted será enviado a la Selva, donde usted tropezará con muchas criaturas y cocodrilos (???)	Now, let's suppose you will be sent to the jungle, where you will run into many creatures and crocodiles (???)
Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado.	Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Ten en cuenta que si la tortuga salta antes de tiempo o demasiado tarde, los árbitros fallarán y la tortuga se tropezará.	Note that if the tortoise jumps too soon or too late, the hurdles will fall and the tortoise will stumble.