tropezar

Esas propuestas de mecanismos innovadores siguen tropezando con diversos problemas.	Those proposals for innovative mechanisms continue to face several challenges.
Una mujer hermosa tropezando con el amor de su vida...	A beautiful woman has stumbled upon the love of her life...
Si sientes que estás tropezando apóyate en tu hermana.	If you feel like you're slipping, lean on your sister.
Pero he oído que la música va a estar tropezando.	But I heard the music is gonna be bumping.
Mira, él no estaba tropezando en la oscuridad.	Look, he wasn't just stumbling around in the dark.
Si sientes que estás tropezando apóyate en tu hermana.	If you feel like you're slipping... Lean on your sister.
Flaqueó en su carga, tropezando y cayendo de rodillas.	He faltered in his charge, stumbling and staggering to his knees.
Estaba claro que el CNA también estaba tropezando en la oscuridad.	It was clear that the ANC was also stumbling in the dark.
El desarme de la población civil también sigue tropezando con algunas dificultades.	The disarmament of the civilian population also continues to face some difficulties.
Ella iba tropezando, insensible, no queriendo creer lo que estaba pasando.	She stumbled along numbly, unwilling to believe what was happening.
Mi problema es que siempre me estoy tropezando con algo.	The trouble with me is I'm always bumping into things.
Muchos países siguen tropezando con arduos problemas en la erradicación de la pobreza.	Many countries continue to face intractable problems for poverty eradication.
Veo a algunos de ustedes tropezando en el cuarto de consejo.	I see some of you stumbling around in the inquiry room.
Se puede evitar que se deslicen y tropezando con nuestras convicciones religiosas.	It can prevent us from slipping and tripping over our religious convictions.
Parece que ella está tropezando un poco.	Looks like she's stumbling a little.
Los paquetes se acumulan y la gente termina tropezando.	Packages get stacked up so people end up tripping.
Los líderes del sindicato estaban tropezando con la euforia de los trabajadores.	The union leadership were stumbling behind the mood of the workers.
Cuando se tiene el balón, no gusta perderlo tropezando con una cama.	When you have the ball, we do not like lose stumbled into a bed.
El caso sigue, sin embargo, tropezando con dificultades.	The case, however, keeps running up against difficulties.
Siempre me voy tropezando con amigos por la calle o en el supermercado.	I'm always bumping into friends on the streets or at the supermarket.