tropel

Jueves adolescentes corren por aquí en tropel a dubstep.	Thursday teenagers run over here in droves to dubstep.
Con suerte, los visitantes pueden ver un tropel de cercetas del Baikal.	With luck, visitors can see a throng of Baikal Teal.
Los niños acuden en tropel, gritando el nombre del padre.	Children run up in flocks, shouting the priest's name.
Y los detuvieron en tropel y los mandaron a la isla.	And they were arrested in droves and were sent to the island.
Ante la noticia, los acreedores se presentan en tropel.	At this news, the creditors appeared en masse.
Y el pueblo pasa en tropel a su regazo.	And the people then flock under his wing.
Dentro de una semana, 150,000 cartas llegaron en tropel Desde todo el país.	Within a week, 150,000 letters poured in from all over the country.
Logotipo de Venum impreso en una extensión que va en tropel para prevenir agrietamiento.	Venumlogo printed in a stretch flocking to prevent cracking.
En el desorden no hay comunidad, sino un tropel de individuos aislados.	When disorder reigns there is no community, but rather a mishmash of isolated individuals.
Los niños en tropel de repente comienzan como locos a prever la fortuna.	The kids of the band suddenly start madly to foretell the fortune.
Por lo tanto, dejemos que aumente la entrada en tropel.	Therefore, let the surge begin.
En ese tropel de santos, San Eugenio de Mazenod ocupa un lugar del todo especial.	Among this multitude of saints, Saint Eugene de Mazenod holds a most special place.
Lea más ¿Están las personas dejando el cristianismo en tropel?	Read More Are People Leaving Christianity In Droves?
Ya había empezado el tropel de insultos sobre los jinetes y ocupantes de carruajes.	The heaping of insults upon horse riders and occupants of carriages had meanwhile already begun.
Tenemos que examinar las razones por las que los inmigrantes deciden abandonar sus países en tropel.	We must look at the reasons why immigrants choose to leave their countries in droves.
¿Están las personas dejando el cristianismo en tropel?	Are People Leaving Christianity In Droves?
O cuando los soldados entran en tropel y patean las puertas, arrastrando fuera a los aterrorizados pobladores.	Or when the soldiers come in droves and kick in the door, dragging out the terrified inhabitants.
Digamos, por ejemplo, que hay un accidente grave y que un tropel de gente se agolpa alrededor.	Say, for example, there is a serious accident and a crowd of people are pressing around.
Todos los viejos coros familiares vienen en tropel con un tono diferente: Melodías degenerando en suave disonancia.	All the old familiar choruses come crowding in a different key: Melodies decaying in sweet dissonance.
Como parte del tropel, nos acompañaba un potrillo tobiano que se divertía adelantándose al galope.	As a part of the troop, a piebald colt would be amused by galloping ahead of us.