tropezar

Puede que tropecemos por el camino, pero civilización, sí.	We may stumble on the way, but civilization, yes.
¿Cuáles son las opciones de que nos tropecemos con él, tío?	What are the chances we'd bump into him, man?
¿Cuáles son las opciones de que nos tropecemos con él, tío?	What are the chances we'd bump into him, man?
No se nos ha dejado para que tropecemos en las tinieblas y la desobediencia.	We are not left to stumble along in darkness and disobedience.
Qué interesante que nos tropecemos dos veces en un mismo día.	Well, isn't this interesting how we run into each other twice in one day.
Existen demasiadas amenazas en el horizonte, demasiados desafíos para que nos tropecemos.	There are too many threats on the horizon, too many challenges for us to tackle.
Probablemente trata de hacer que nos tropecemos.	He's probably trying to make us trip.
Nuestra nación -- es más: nuestro planeta no puede esperar a que tropecemos con una respuesta.	Our nation and, indeed, our planet cannot wait for us to stumble toward an answer.
Quizá nos tropecemos algunas veces, en cuyo caso el Seńor nos levantará para que podamos continuar nuestro viaje hacia Su palacio.	We may stumble a few times, in which instances the Lord will pick us up so we may continue our journey toward His palace.
Todo lo que podemos hacer es identificar sus efectos sobre los seres humanos y confiar en que finalmente tropecemos con alguno de los principios que expliquen su comportamiento.	All we can do is trace their effects on humans and hope that we eventually stumble on some principle that explains their behavior.
Quizás la razón por la que el Señor a veces limita el entregarnos Sus dones es para que no tropecemos con los dones y nos alejemos de Él.	That may be why the Lord sometimes limits His gift-giving to us—so we do not stumble over the gifts and fall away from Him.
El camino es escabroso y nosotros débiles, pero además de eso, los enemigos asechan en emboscada, y se apresuran cuando menos los esperamos, y trabajan para que tropecemos, o nos empujan al precipicio más cercano.	The road is rough and we are weak, but in addition to this, enemies lurk in ambush, who rush out when we least expect them, and labour to trip us up, or hurl us down the nearest precipice.
No creo que tengamos que vernos obligados a ocuparnos de esta cuestión hasta que tropecemos con ella.	I do not think we have to tie ourselves down by trying to answer that question until we meet it.