troop

For several days and nights the barbarians trooped through this city and plundered it.	Durante varios días y noches los bárbaros deambularon por esta ciudad y la saquearon.
I came back after two months and the children trooped in and said, "We've understood nothing."	Volví tras dos meses y los niños aparecieron y dijeron: "No hemos entendido nada".
When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.	Cuando los sacié, cometieron adulterio Y fueron en tropel a casa de las rameras.
Singaporeans trooped to the polls last Saturday and re-elected the ruling party which has been in power since 1959.	El pasado sábado los habitantes de Singapur acudieron a las urnas y eligieron una vez más al partido que ha gobernado desde 1959.
Tens of thousands of workers across the region trooped to the streets to demand higher wages, benefits, and other improvements amid rising living costs.	Decenas de miles de trabajadores de toda la región salieron a la calle para reclamar salarios más altos, beneficios, y otras mejoras ante el constante aumento del costo de vida.
Exactly a week ago, some 125 million men and women trooped to the polling stations and chose the President and Vice-President who will govern in the name of 230 million Indonesians.	Hace exactamente una semana, unos 125 millones de hombres y mujeres desfilaron por las mesas electorales y eligieron al Presidente y al Vicepresidente que gobernarán en representación de 230 millones de indonesios.
The majority of the electorate stayed at home while government employees, soldiers and serfs trooped to the polls and transformed the CE into the country's elected President.	La mayoría del electorado se quedo casas, mientras que los empleados gubernamentales, los soldados y los esclavos se han movido por toda la muchedumbre a las encuestas y han transformado CE en el país, ha escogido al presidente.
The majority of the electorate stayed at home while government employees, soldiers and serfs trooped to the polls and transformed the CE into the countrys elected President.	La mayoría del electorado se quedo casas, mientras que los empleados gubernamentales, los soldados y los esclavos se han movido por toda la muchedumbre a las encuestas y han transformado CE en el país, ha escogido al presidente.
However, I personally enjoyed the match day experience, and after the locals trooped off into the Catalan night, the international visits spent another twenty minutes in the stadium swapping cameras, taking endless photos of each other.	Sin embargo, personalmente disfruté de la experiencia del día del partido, y después de que los lugareños entraron en la noche catalana, las visitas internacionales pasaron otros veinte minutos en el estadiofrente a las cámaras, tomando fotos sin fin el uno del otro.
They trooped back into the kitchen with the candles.	Volvieron juntos a la cocina con las velas.
As Paul trooped back to his room he thought he could hear laughter.	Mientras Paul regresaba a su cuarto creyó escuchar risas.
Having dealt with the niceties, we dutifully trooped out of the kitchen and picked up our instruments - in my case a pencil.	Habiendo terminado con las exquisiteces, nos retiramos de la cocina y juntamos nuestros instrumentos - en mi caso un lápiz.
Legislators trooped to the Supreme Court carrying a huge pair of cardboard scissors, symbolizing the cutting off of information.	Un grupo de legisladores se presentó en el Palacio de los Tribunales de Justicia con una gran tijera de cartón como alusi--n al cercenamiento de información.
After the march and rally, we trooped over to a community center to hear C. Clark Kissinger talk about why and how Refuse & Resist!	Después de la manifestación fuimos a un centro comunitario a oír una plática de C. Clark Kissinger sobre la lucha que ha librado ¡Rehusar & Resistir!
By my calculation that means that ambassadors of the countries represented here have trooped into this room more than 70 times - and each time they have been unable to find a way out of the continuing impasse.	Según mis cálculos, los embajadores de los países representados han acudido a esta sala más de 70 veces -sin encontrar ni una sola vez una salida a este persistente punto muerto.
On January 22, 1987, thousands of farmers and their supporters trooped to Mendiola bridge in Manila to press the late President Cory Aquino to fulfill her vow of implementing genuine agrarian reform.	El 22 de enero de 1987, miles de campesinos y aquellos que los respaldaban se encaminaron hacia el puente de Mendiola en Manila para ejercer presión contra el difunto presidente Cory Aquino y que éste cumpliera con la puesta en vigor de una genuina reforma agraria.
The children on the field trip trooped into the museum.	Los chicos que estaban de excursión entraron en tropel al museo.
All of the guests trooped out of the chapel once the wedding ended.	Todos los invitados salieron en tropel de la capilla cuando la boda terminó.