troncho

stalk

Dictionary
Examples

Switch to English results

Es necesario correctamente cortar el troncho de col, habiendo cortado aproximadamente 1/3.	It is necessary to cut out correctly a cabbage stump, having cut off about 1/3.
En la elección de la col prestaréis la atención al espesor del troncho de col.	At a choice of cabbage pay attention to cabbage stump thickness.
Y la idea que era injusto, para mí, y desventajoso que no tuviese el troncho.	And the idea that it was unfair, for me, and disadvantageous that I did not have the thing.
Me troncho de risa.	I'm cracking up.
Del repollo de la col es arrancado las hojas superiores y cortamos el troncho de col.	From a head of cabbage we tear off the top leaves and we cut out a cabbage stump.
Corten y luego echaréis el troncho de col (no es necesario en vista del contenido posible en ella de los nitratos).	Cut out and then will throw out a cabbage stump (it is not necessary in view of the possible content of nitrates in it).
También el troncho de col debe ser cortado como se puede más cerca a las hojas que del repollo se vaya menos de humedad.	Also the cabbage stump has to be cut off as it is possible closer to leaves that the head of cabbage was left by less moisture.
El troncho debe estar cortado ligeramente por debajo del nacimiento de las hojas y éstas deben quedar bien sujetas; el corte será limpio.	The stem should be cut slightly below the lowest point of leaf growth; the leaves should remain firmly attached, and the cut should be clean.
Quiten las hojas superiores verdes cerca de la col, la laven en el agua fría y corten en dos partes, habiendo cortado además el troncho de col.	Remove the top green leaves at cabbage, wash out it in cold water and cut on two parts, having cut out thus a cabbage stump.
Y dirigió una mirada de soslayo a un largo troncho de col que habían cortado demasiado cerca del repollo, y luego otra a un extraño objeto esférico que parecía una manzana vieja.	And then he glanced at a curious round thing like an old apple, which lay near a long, leafless cabbage-stalk.
Jaime es un vacilón. Siempre me troncho de risa con él.	Jaime is such a tease. I always split my side laughing when he's around.
Mafalda Troncho recordó que la lucha por la reducción de la jornada laboral es históricamente una de las principales reclamaciones de los movimientos de trabajadores y ha sido el tema de algunas de las anteriores convenciones de la OIT.	Mafalda Troncho recalled that the struggle for the reduction of worktime is historically one of the main claims of workers' movements and was the subject of some of the earliest ILO conventions.
Paulo Caetano (presidente de CFTL), Piergiorgio Sciacqua (vicepresidente de EZA) y Mafalda Troncho (directora de la oficina de Portugal de la Organización Internacional del Trabajo) inauguraron el seminario la tarde del 28 de febrero con intervenciones marco de bienvenida y temáticas.	Paulo Caetano (president of CFTL) and Piergiorgio Sciacqua (vice-president of EZA) and Mafalda Troncho (head of the International Labour Organization office in Portugal) open the seminar on the afternoon of February 28th, with welcoming and thematic framing interventions.
Lo cual me obligó a adelantar mi jubilación, aunque ello no tronchó mi trayectoria científica ni intelectual.	This forced me to take early retirement, though it didn't cut short my scientific or intellectual activity.
La enfermedad tronchó la vida de la joven.	The disease cut the young woman's life short.
Estaba viviendo la buena vida en una isla del Caribe, hasta que un día, un ataque de tiburón la tronchó.	He was living the good life on a Caribbean island, until one day, a shark attack cut it short.
No sé tú, pero si yo subo 5 pisos por la escalera termino pareciéndome a un troncho de carne de kebab asándose más que a una flor perfumada.	I don't know about you, but after walking up 5 floors of stairs I look more like a roasting piece of kebab meat than a scented flower.
¿El dolor solamente es en un dedo del pie y le comenzó después de que se pegó, se tronchó o se atrancó el dedo del pie?	Is the pain only in one toe and did it start after you hit, twisted or jammed the toe?
Se tronchó una rama gorda con el viento.	A thick branch snapped off in the wind.