tronar

Melodías fuertes, tronando líneas de bajo y un montón de características dinámicas muestran.	Strong melodies, thundering bass lines and plenty of dynamic characteristics show.
Cuando la gente escucha que truenan cohetes, inconscientemente contamos cuántos cohetes se están tronando.	When people hear them, we unconsciously count how many have sounded.
Mientras, el cerro Tronador sigue tronando.	In the meantime, Tronador Hill continued to thunder.
Sus motores tronando y gritaban amenazas aterrorizados a los AUTOBOTS pocos que apoyaron en su contra.	His thundering engines and shouted threats terrified the few AUTOBOTS that stood against them.
Durante la administración Reagan, la agenda antimultilateralista llegó tronando desde el belicoso funcionariado de la Casa Blanca.	In the Reagan administration, this anti-multilateralist agenda came thundering out of the White House's bully pulpit.
Por todos lados había chamacos con sus luces de bengala y tronando cuetes, Octavio y Oscar Ortega, Armando Valle y Jorge Ren entre ellos.	There were kids everywhere with their lamps and setting off fireworks, Octavio Oscar Ortega, Armando Valle and Jorge Ren among them.
Una noche estaba tronando con el ruido de trueno y oí una voz dentro de mí interior que me dijo tomar acción ahora.	One night it was storming with the sound of thunder and I heard a voice within my internality that told me to take action now.
Cuetes/Fuegos artificiales: - Significa alegrías pasajeras, es como pequeñas satisfacciones que duran poco tiempo. - Ver niños tronando cuetes, significa lo mismo que la anterior.	RELATED MEANINGS. Fireworks - means transient joys is as small satisfactions that do not last long. - View fireworks thundering children, means the same as above.
Durante los últimos meses de su vida, con la Guerra tronando en la Europa Occidental, Trotsky defendió la perspectiva histórica del socialismo en medio del escepticismo y la desesperanza que lo rodeaban.	During the final months of his life, with war already raging in Western Europe, Trotsky defended the historical perspective of socialism in the face of widespread skepticism and despair.
Esta Comida, en su simplicidad, decepcionó a un gran número de judíos que se esperaban una Comida mesiánica real, triunfal y tronando, en base a un ambicioso reino sionista terrestre.	This Meal, because of its simplicity, deceived a great number of Jews who expected the messianic Meal to be glorious, victorious and outstanding, matching the ambitions of a Zionist earthly kingdom.
Ninguno de nosotros podía empezar a imaginar el amor que ambos sentiríamos ahora, no explotando dramáticamente o tronando en nuestros corazones, pero lentamente creciendo en una hermosa relación que solo tú y yo podemos entender.	But neither one of us could begin to imagine the love we would both feel now, not dramatically exploding or thundering in our hearts, but slowly growing into a beautiful relationship that only you and I could understand.
El cura seguía tronando contra quienes cometen adulterio.	The priest was still railing against people who commit adultery.
Se oían los tanques tronando por la calle.	You could hear the tanks thundering down the street.
El caballero arremetió contra su adversario, las pezuñas de su caballo tronando debajo de él.	The knight tilted at his opponent, his horse's hooves thundering underneath him.
Toda la noche estuvo tronando.	It was thundering all night.
Trotar Plak tronando desde los nueve metros (11-11), excede Zannoni con el servicio insidiosa Ozsoy engaño.	Parrags Plak from nine meters (11-11), overtaking Zannoni with the insidious service that mocks Ozsoy.
Nieva en la calle; las montañas se alejan con las nubes, tronando al paso.	There is snow in the streets, the mountains wander far away, following the clouds suspiciously.
Soy buena tronando los dedos.	Ooh. I'm a good snapper.
Si pasan más de tres, salimos a la calle y preguntamos qué pasó, que hay, o por qué están tronando tantos cohetes.	If there are more than three, we go out into the street to see what's happening.
Escuché los tambores del desfile tronando.	I heard the parade drums booming.