trompetero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El trompetero pareció hacer un anuncio, las palabras ininteligibles por la naturaleza gutural de su habla.	The trumpeter appeared to make an announcement, the words unintelligible due to the guttural nature of their speech.
El trompetero no se aleja de la costa, pero vive en profundidad, generalmente sobre los fondos fangosos.	The trumpet fish does not get far away from the coasts, but lives in depth, usually on the muddy seabeds.
Ecología-Hábitat El trompetero no se aleja de la costa, pero vive en profundidad, generalmente sobre los fondos fangosos.	Ecology-Habitat The trumpet fish does not get far away from the coasts, but lives in depth, usually on the muddy seabeds.
Remedios tradicionales con trompetero: Tradicionalmente se utilizó en Chile para hacer supurar los florúnculos y como sustituto del estramonio.	Traditional remedies with Datura arborea: Traditionally it was used in Chile to ooze the furuncles and as a substitute for Datura stramonium.
EL trompetero y el portaestandarte se movieron al lado rápidamente, sus atrofiadas piernas causándoles que se tropezaran y rodaran mientras huían.	The trumpeter and standard-bearer quickly moved aside, their stunted legs causing them to tumble and roll as they flee.
Aquí podemos ver a un cisne trompetero que sufrió una herida por tiro de bala al que se le está haciendo una radiografía en un centro de atención para animales salvajes.	Here a trumpeter swan with a gunshot wound is having her wing x-rayed at a wild animal rehabilitation center.
En el siglo XVII aparece la historia de Jan Klaaszoon, un trompetero del ejército del Príncipe Guillermo II (1652), que se hizo titiritero para ganarse la vida.	In the 17th century, there appeared the story of Jan Klaaszoon, a trumpeter in the army of Prince Willem II (1652) who became a puppeteer for a living.
Desde niño trabajó en tareas agrícolas, era el encargado de cuidar el rebaño de llamas de su familia, trabajó de ladrillero, de albañil, de panadero y de trompetero.	From childhood he was a farm worker, he looked after his family’s herd of llama, he worked as a brickmaker, a bricklayer, a baker and a trumpet player.
Era la revocación del 13 de junio de 1849: la Montaña, proscrita por la Asamblea Nacional, volvió a su seno, pero como trompetero de avanzada de la revolución, ya no como su jefe.	It was the revocation of June 13, 1849: the Montagne, proscribed by the National Assembly, returned to the National Assembly, but as advance trumpeters of the revolution, no longer as its commanders.
El Cisne Trompetero (Cygnus buccinator) fue registrado por Richardson en 1832.	The Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) was registered by Richardson in 1831.
El Cisne Trompetero (Cygnus buccinator) cría al norte de América del Norte.	The Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) breeds on northern North America.
Dirección por Harold Trompetero.	Film directed by Harold Trompetero.
Existen cuatro poblaciones del Cisne Trompetero (Cygnus buccinator), tres de ellas demuestran diferencias genéticas.	There are four populations of the Trumpeter Swan (Cygnus buccinator), three of them show genetic differences among themselves.
En cautiverio, y posiblemente en la naturaleza, se mezcla con el Cisne Trompetero (Cygnus buccinator).	In captivity, and possibly in the wild, this swan mixes with the Trumpeter Swan (Cygnus buccinator).
Bibliografía En esta presentación se encuentran las obras que hemos consultado en nuestros estudios del Cisne Trompetero (Cygnus buccinator).	On this page are the references which we have used in our studies of the Trumpeter Swan (Cygnus buccinator).
Un amigo de la niñez y juventud, el ingeniero Ignacio Montes Rodríguez, hizo posible ésta investigación, ya que encontró, cortó, secó en la sombra por varios meses y me mando desde el estado de Colima unas ramas de Guanacaste, Trompetero o Trompetilla.	This project was possible with the help of a great friend from our childhood, engineer Ignacio Montes Rodríguez, who lives in Colima state. He found, cut, dried in the shade for several months some branches of guanacaste (troumpetero o trompetilla).
La aguja blanca y el marlín trompetero normalmente llegan a las aguas de Madeira un poco antes que la aguja azul.	White marlin and spearfish normally arrive in Madeiran waters a little earlier than blue marlin.
Los soldados se retiraron al toque del trompetero.	The soldiers retreated at the sound of the trumpeter.
La Chucla o Trompetero (Spicara maena Linnaeus, 1758) pertenece a la clase Actinopterygii, los peces con las aletas radiadas, al orden Perciformes y a la familia Sparidae.	The Blotched picarel (Spicara maenaLinnaeus, 1758) belongs to the class of Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the family of Sparidae.