trompe-l'œil

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La composición presenta una tapicería en trompe-l'œil, con un recuadro abierto como una ventana que da a un paisaje.	The composition presents an illusionistic tapestry with a cartouche opening like a window on a landscape.
La obra de Schneider supone la trans-posición física de lugares surgidos en el imaginario literario de autores como Franz Kafka o Jorge Luis Borges. Un gran trompe-l'œil tridimensional que invalida la lógica habitual del espacio creando un clima de misterio y tensión.	Schneider's work imagines the physical transposition of places found in the literary imagination of Franz Kafka or Jorge Luis Borges: a great three-dimensional trompe-l'œil which invalidates the normal logic of space and creates a climate of mystery and tension.
No encontramos, en esta obra, ni un tipo de composición a través de planos cubistas, ni juegos de trompe-l'œil.	In this work we are confronted neither with a kind of composition based on Cubist planes, nor trompe l'oeil games.
En el descansillo, varias pinturas realizadas en trompe-l'œil daban testimonio de la gloria militar de Luís XIV; los recuadros pintados abiertos son como una ventana sobre un paisaje.	On the landing, several illusionistic paintings celebrated the military glory of Louis XIV: the painted cartouches opening like a window on a landscape.
Este espejo se convierte en la pantalla (como en el cine) en la que los actores aparecen, jugando igualmente en trompe-l'œil a través de espejos ubicados estratégicamente en el escenario.	This mirror becomes the screen (as in a movie) on which the actors appear to us and, in a trompe-l'oeil effect, simultaneously appear on mirrors placed strategically around the stage.
Pinturas únicas: bodegones, retratos, trompe-l'oeil, paisaje marino, pintadas por Michel Nadaï.	Fine art paintings: still Life, portrait, seascape painted by Michel Nadaï.
Nuestros trabajos dos pintura murales y trompe-l'oeil.	Custom-designed and hand painted murals and trompe-l'oeil by Michel Nadaï.
Una pequeña habitación está coronada por una cúpula dorada y magníficas aves en vuelo, en trompe-l'oeil.	A small room is topped by a golden dome and magnificent birds in flight, in trompe-l'oeil.
La peculiaridad de nuestras suites son los techos decorados con frescos de trompe-l'oeil hechos en 1864.	The peculiarity of our Suites are the ceilings decorated with trompe-l'oeil frescoes made in 1864.
La decoración magníficamente restaurada presenta vigas pintadas a la vista, decoración de paredes de trompe-l'oeil y encantadores muebles de estilo antiguo.	The magnificently restored décor features exposed painted beams, trompe-l'oeil wall decoration and charming antique-style furniture.
Es un trompe-l'oeil real, que se asemeja mucho a los mosaicos de cemento reales, pero no tiene las limitaciones de estos.	It is a real trompe-l'oeil, strongly resembling real cement tiles, but does not have the limitations of these.
El Residence Trompe-L'oeil se encuentra a solo 200 metros de las pistas de esquí de Antagnod y goza de vistas al monte Rosa.	Located just 200 metres from Antagnod's ski slopes, Residence Trompe-L'oeil offers views of Monte Rosa.
Se armoniza maravillosamente con el estuco y las pinturas coloreadas del artista francés Louis Dorigny, que creó un fresco trompe-l'oeil en el techo.	Blending beautifully with the stucco and colourful painting of the French artist Louis Dorigny, who created a large trompe-l'oeil ceiling fresco.
Tiene una cúpula pintada al fresco a trompe-l'oeil por Giovanni Battista y Pietro Antonio Pozzi y algunas esculturas de madera.INFO: tel.	It has a cupola painted with a trompe - l'oeil made by Giovanni Battista and Pietro Antonio Pozzi and some wooden sculptures.
Representan vistas idealizadas de villas, con efectos esceonográficos a trompe-l'oeil, como las dos girnaldas de estuco en relieve que recuerdan el fresco de la bóveda.	They represent ideal views of villas with spectacular trompe-l'oeil effects, as the two wreaths of stucco relief that connect the walls to the ceiling.
Este recorrido por la colección de Es Baluard incluye una cantidad indeterminada de obras acreditadas erróneamente, de piezas falsificadas y de trompe-l'oeil, en el sentido más literal del término.	This stroll through Es Baluard's collection includes a certain number of wrongly-accredited works, falsified pieces and trompe-l'oeils, in the most literal sense of the term.
Por otra parte, en ocasiones imita en trompe-l'oeil las calidades de los materiales, recuperando las técnicas del oficio de pintor decorador que le había enseñado su padre cuando era joven.	On occasions he imitates the properties of materials in trompe l'oeil fashion, returning to the techniques of the trade of painter-decorator he learned from his father during his youth.
La pintura explora aquí todas las posibilidades que ofrece la técnica de Trompe-L'oeil (profundidad y distancia, ondulaciones del espacio) y brinda al espectador una perspectiva artística interesante de los tejados de la ciudad.	The effects of trompe-l'oeil are used here in a painterly manner (spatial depth and distance, deep gullies and nested construction) and offer the guest an interesting artistic perspective above the city rooftops.