trompe-l'œil

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La composición presenta una tapicería en trompe-l'œil, con un recuadro abierto como una ventana que da a un paisaje.	The composition presents an illusionistic tapestry with a cartouche opening like a window on a landscape.
La obra de Schneider supone la trans-posición física de lugares surgidos en el imaginario literario de autores como Franz Kafka o Jorge Luis Borges. Un gran trompe-l'œil tridimensional que invalida la lógica habitual del espacio creando un clima de misterio y tensión.	Schneider's work imagines the physical transposition of places found in the literary imagination of Franz Kafka or Jorge Luis Borges: a great three-dimensional trompe-l'œil which invalidates the normal logic of space and creates a climate of mystery and tension.
No encontramos, en esta obra, ni un tipo de composición a través de planos cubistas, ni juegos de trompe-l'œil.	In this work we are confronted neither with a kind of composition based on Cubist planes, nor trompe l'oeil games.
En el descansillo, varias pinturas realizadas en trompe-l'œil daban testimonio de la gloria militar de Luís XIV; los recuadros pintados abiertos son como una ventana sobre un paisaje.	On the landing, several illusionistic paintings celebrated the military glory of Louis XIV: the painted cartouches opening like a window on a landscape.
Este espejo se convierte en la pantalla (como en el cine) en la que los actores aparecen, jugando igualmente en trompe-l'œil a través de espejos ubicados estratégicamente en el escenario.	This mirror becomes the screen (as in a movie) on which the actors appear to us and, in a trompe-l'oeil effect, simultaneously appear on mirrors placed strategically around the stage.