trocear

Para carnes frescas o congeladas, previamente troceadas o guillotinadas.	For fresh or frozen meats, already chopped or guillotined.
Mezcla las nueces troceadas con la canela y el azúcar moreno.	Mix chopped walnuts with cinnamon and brown sugar.
Palitos de pescado, servido con verduras troceadas y salsa tártara.	Fish fingers served with diced vegetables and tartar sauce.
Antes o después de hornear añadir aceitunas troceadas.	Before or after baking to add olives, chopped.
Las piezas de plástico son troceadas, mezcladas y derretidas.	Plastic parts are flaked, mixed and melted.
Añade al bol la harina y las avellanas troceadas, blande godt.	Add to the Bowl the flour and chopped hazelnuts, mixing well.
En el mismo aceite salteamos las verduras troceadas.	Fry the cut vegetables in the same olive oil.
El exterior está recubierto de chocolate y avellanas troceadas.	It is completely coated on the outside with chocolate and chopped hazelnuts.
Cuando la carne está dorada, añadimos las patatas y la zanahorias peladas y troceadas.	When the meat is golden, add potatoes and carrots, peeled and chopped.
Elaboración: - En un bol para triturar, colocar las fresas troceadas y hacerlas puré.	Preparation: - In a bowl, place the chopped strawberries and mash them.
Frutas y hortalizas troceadas (listas para el consumo)	Precut fruit and vegetables (ready-to-eat)
Frutas y hortalizas troceadas (listas para el consumo)	Pre-cut fruit and vegetables (ready-to-eat)
Se cuece la coliflor con las patatas peladas y troceadas durante unos 20 minutos.	Cook the cauliflower and the peeled, sliced potatoes for around 20 minutes.
Hervirlo todo y, después, añadir las nueces ya troceadas.	Boil all the ingredients together and add chopped walnuts.
El día anterior poner la carne en un bol junto a las verduras troceadas.	The day before, place the meat in a bowl with the sliced vegetables.
Añadir y repartir las verduras troceadas.	Add the diced vegetables and blend.
Fibras continuas o troceadas de diámetro inferior a 10 micras;	Continuous or chopped fibres less than 10 µm in diameter;
Fibras continuas o troceadas de diámetro inferior a 10 micras;	Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
Hacer una hebra y cortarla a pequeños trozos) las patatas troceadas, y dejar hervir todo junto.	Make a thread and cut in small pieces), the chopped potatoes, and boil all together.
Al cabo de media hora incorporar el resto de las hortalizas troceadas y las lentejas.	After half an hour add the rest of the vegetables, diced, and the lentils.