trivialize

Put simply, taking AIDS lightly trivializes the crime of genocide.	Dicho sencillamente, tomar con ligereza el SIDA resta importancia al crimen de genocidio.
Unauthorized commodification trivializes Ras Tafari cultural practices.	La mercantilización no autorizada trivializa la prácticas culturales rastafari.
I don't agree, I don't think it trivializes Paris.	No lo creo, sabes, no concuerdo con que eso trivialice París.
In overcrowded areas you can see a pattern that trivializes the tourist circuit.	En las zonas masificadas podemos observar una pauta que podemos caracteriza de banalización del circuito turístico.
This trivializes those other rights and puts them on an obscure and questionable foundation.	Esto hace triviales los otros derechos y los coloca sobre una base oscura y cuestionable.
NASA trivializes the cosmic radiation NASA claims in the press map e.g.	La NASA minimiza la radiación cósmica La NASA afirma en su dossier de prensa p.e.
There is a great danger in preaching a doctrine which trivializes the importance of deeds.	Hay un gran peligro en la prédica de una doctrina que trivializa la importancia de las obras.
Even if Nietzsche and Heidegger must ultimately be rejected (and they must), one trivializes them at one's peril.	Incluso si en última instancia Nietzsche y Heidegger deben ser rechazados (y deben serlo), no se les puede trivializar sino a nuestras expensas.
Now the modern picture of the Pharisees almost certainly trivializes–or demonizes–their piety These were good people with good motives.	Ahora la imagen moderna de los fariseos es casi seguro que trivializa - o demoniza - su piedad Eran buenas personas con buenas intenciones.
In addition, a Sanguine Eximus Ancient Healer Specter from New Loka trivializes the amount of health restores needed.	Además, el uso de un espectro Sanador antiguo Eximus de Nuevo Loka reducirá significativamente la cantidad de restauradores de salud a usar.
However, if we don't have the initial levels of motivation before this, it trivializes working for all sentient beings and makes our practice Dharma-Lite.	Sin embargo, si no tenemos primero los niveles iniciales de motivación, esto trivializa nuestro trabajo por todos los seres sensibles y hace que nuestra práctica sea de Darma-lite.
BEST BUDGET DEAL: CyberGhost trivializes the process of getting past even the most stringent website blocks.Get the 79% discount and 6 months for free, available to our readers only.	MEJOR OFERTA PRESUPUESTARIA: CyberGhost trivializa el proceso de superar incluso los bloques de sitios web más estrictos. Obtenga el 79% de descuento y 6 meses gratis, solo para nuestros lectores.
Jhafis Quintero:One way or another transgression is taken on by the institution of art, which absorbs and trivializes both what you want to say and your own nature; the institution then transforms it and turns you into an object for consumption.	Jhafis Quintero:De alguna manera la trasgresión es asumida por la institución del arte, que absorbe y banaliza tanto lo que quieres decir como tu propia naturaleza; luego esta misma institución la transforma y te transforma en un objeto de consumo.
I think getting your five minutes of fame from reality TV sort of trivializes that.	Creo que obtener tus cinco minutos de fama en un reality de televisión en cierto modo lo trivializa.
This study proves that TV programming is clearly standardized and homogenized by the cultural reduction, which trivializes life and customs.	Se constata que la programación está claramente estandarizada y homogeneizada por la reducción cultural, banalizando la vida y las costumbres.