trivialize

Many of these images had been ignored or trivialized.	Muchas de estas imágenes habían sido invisibilizadas o trivializadas.
She trivialized her explanations of desired policy changes.	Ella trivializó sus explicaciones de los cambios de política deseados.
Our addiction to entertainment has neutered our minds and trivialized our hearts.	Nuestra adicción al entretenimiento ha castrado nuestras mentes y trivializado nuestros corazones.
In some cases their allegations are trivialized, doubted or questioned.	En algunos casos, sus denuncias son trivializadas, puestas en duda o cuestionadas.
Why was it trivialized so that we distrust his strength?	¿Por qué se ha banalizado de tal forma, que desconfiamos de su solidez?
Esotericism is trivialized, popularized and contains an ancient wisdom that we should not underestimate.	El esoterismo se ha trivializado, vulgarizado y encierra una sabiduría milenaria que no deberíamos menospreciar.
I think this trivialized the situation.	Creo que era frivolizar la situación.
Before the image of the suffering Lord, evil can no longer be trivialized.	No se puede seguir quitando importancia al mal contemplando la imagen del Señor que sufre.
Human rights are thus trivialized and their exercise is relegated to the background.	Los derechos quedan reducidos a la categoría de lo trivial y su ejercicio queda relegado a segundo plano.
The question of child conscription must not be trivialized, as the Committee was doing.	No se debe trivializar la cuestión de la conscripción de los niños, como lo está haciendo la Comisión.
Repressive measures, deportation, and ineffectiveness have trivialized human rights and fueled xenophobic discourse.	Las medidas represivas, de expulsión, además de ineficaces han banalizado los derechos humanos y han alimentado también los discursos xenófobos.
The Special Rapporteur is particularly concerned about the way that some of the media have trivialized such incidents.	Al Relator Especial le inquieta particularmente la trivialización de esos incidentes en determinados medios de comunicación.
You have trivialized salvation so long that it no longer holds the weight it once did in your life.	Has minimizado la salvación tanto tiempo que ya no tiene el peso que alguna vez tuvo en tu vida.
When they do work in this sector, women are often trivialized, even those holding managerial positions.	Muchas veces, cuando aparecen en los medios, las mujeres son trivializadas e infantilizadas, aunque ocupen cargos de responsabilidad.
He demonized Malcolm X. He trivialized Martin Luther King Jr. when he came out against the empire in Vietnam.	Él demonizaba a Malcolm X. Él trivializaba Martin Luther King Jr. cuando tomó una postura en contra del imperio durante Vietnam.
When a mystery is not surrounded by respect and discretion, it risks being trivialized by curiosity and, finally, ridiculed.	El misterio que no está rodeado de respeto y discreción, peligra ser banalizado por la curiosidad y, finalmente, ridiculizado.
This has happened and is entradoa the force in a game in which everything has trivialized, relativized and degraded.	Esto ha pasado y hemos entradoa la fuerza en un juego en el que todo se ha banalizado, relativizado y degradado.
Unfortunately, there have been many cases of non-Aboriginal people producing distorted and trivialized versions of Aboriginal artworks.	Desafortunadamente, han habido muchos casos de personas no aborígenes que presentan versiones desvirtuadas y frívolas de obras de arte aborigen.
Investigating among the messages of social, immediately obvious a vision trivialized and exploited of what was once considered the information.	Investigando entre los mensajes de la vida social, inmediatamente obvio una visión trivializado y explotados de lo que antes se consideraba la información.
The reasons socialism has been unable to hold onto power without turning to force should not be trivialized.	Las razones por las cuales el socialismo ha sido incapaz de mantenerse en el poder sin el recurso de la fuerza no deben trivializarse.