trivialize

trivializar

A history of humanity that we can not trivialize, simplify or minimize.	Una historia de la humanidad que no podemos banalizar, simplificar o minimizar.
Many new-evangelicals in our day trivialize the Great Flood.	Muchos nuevos-evangélicos de nuestro día hacen de menos el Gran Diluvio.
Such schemes trivialize and degrade conscious experience.	Tales esquemas trivializan y degradan la experiencia consciente.
We are no longer going to let you obscure or trivialize the issue.	No vamos a permitir que siga oscureciendo o banalizando la cuestión.
You shouldn't trivialize other people's pain.	No deberías trivalizar en el sufrimiento de otras personas.
S.–Why do you want to trivialize this?	A. – ¿Por qué quieres banalizar el discurso?
How dare you trivialize this?	¿Cómo te atreves a trivializar esto?
Don't you dare trivialize this.	No se atreva a trivializar esto.
We should in no way trivialize renunciation, which means giving up samsara itself.	No debemos trivializar la renuncia de ninguna manera, lo cual significa renunciar al samsara mismo.
Please don't trivialize this.	Por favor, no trivialice esto.
I'm here to say that I never meant to trivialize my relationship with you.	Vengo a decir que no quería frivolizar nuestra relación.
I wasn't trying to trivialize that, sir.	No era mi intención trivializar eso.
We do not want to mystify anything, yet we no longer want to trivialize anything either.	No queremos mistificar nada, pero tampoco queremos trivializar nada.
Those who think they can despise or neglect or trivialize baptism in water and enter Heaven, are mistaken.	Aquellos que piensan que pueden despreciar, descuidar o banalizar el bautismo de agua y entrar al Cielo, están equivocados.
Mr. Tekle (Eritrea) said that the representative of Ethiopia had tried to trivialize the questions raised in order to dismiss them.	Tekle (Eritrea) dice que el representante de Etiopía ha tratado de eludir las cuestiones planteadas banalizándolas.
There are still far too many people in our culture who minimize and trivialize the loss of a pet.	Todavía hay lejano también mucha gente en nuestra cultura que reduzca al mínimo y trivialize la pérdida de un animal doméstico.
No matter if we forget, trivialize or ritualize it excessively. It returns each year, after the spring equinox.	Aunque la olvidemos, la banalicemos o la ritualicemos en exceso, ella vuelve cada año, tras el equinoccio de primavera.
Their forums, debates and interviews, instead of creating a critical consciousness in the citizens, have contributed to trivialize reality.	Sus foros, debates y entrevistas, lejos de generar una conciencia crítica en los ciudadanos, han contribuido a la trivialización de la realidad.
As long as political leaders trivialize or underestimate the problem, valuable time and human lives will continue to be lost.	Mientras los dirigentes políticos trivialicen y subestimen el problema, proseguirá la pérdida de vidas humanas y de un tiempo valioso.
These motivations are not something we should trivialize, because they're really quite remarkable if we can develop them in a sincere way.	Estas motivaciones no son algo que debamos trivializar porque, si las desarrollamos de forma sincera, realmente son excepcionales.