trivializar

to trivialize

No lo creo, sabes, no concuerdo con que eso trivialice París.	I don't agree, I don't think it trivializes Paris.
Por favor, no trivialice esto.	Please don't trivialize this.
Sin embargo, la FIFA, cuya sede está en Zúrich, niega que se trivialice con la salud de los jugadores.	However, Zurich-based FIFA dismisses claims it is trivialising players' health.
Ello no significa que olvide lo que he hecho, que lo disculpe o lo trivialice.	This doesn't mean that I forget what I've done, excuse it or trivialise it.
Me gustaría aconsejar que no se trivialice la cuestión iraquí comparando la situación de Iraq con la de otros países diferentes.	I should like to warn against trivialising the Iraq problem by comparing Iraq with various other countries.
Creo que debemos hacer mucho más para evitar que se trivialice sobre este tipo de violencia, debemos condenarla y ayudar a las víctimas.	I think we should do more to prevent this kind of violence from being trivialised, to condemn it and help the victims.
Es bastante desafortunado que tanta gente trivialice el refugio, y creo que es debido a no comprender realmente a un nivel profundo de lo que se trata.	Think about that. It's quite unfortunate that many people trivialize refuge, and I think that's because of not really understanding on a deeper level what it's all about.
Sí, bueno, es su turno, pero por favor no trivialice con esto, y no malinterprete lo que he dicho.	Yeah, well, have yours, but please do not trivialize this, and do not misconstrue what I've said.
En este contexto, cualquier tendencia liberalizadora y legalizadora conlleva el riesgo de que se trivialice el consumo de drogas ilegales y constituye el mayor problema para el éxito de la prevención.	At the same time, any tendency towards liberalization and legalization has the effect of playing down the dangers of illegal drugs and is the greatest obstacle to prevention.