trivial things

Translator
Examples

When we speak of trivial things, you listen to me with interest.	Cuando hablamos de trivialidades me escucha con interés.
Krishnamurti: Why do we have such strong opinions about such trivial things?	Krishnamurti: ¿Por qué tenemos opiniones tan fuertes acerca de cosas tan triviales?
You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.	Podemos hacer cosas pequeñas, triviales y aún así obtener estos beneficios.
They say you remember the strangest, most trivial things.	Dicen que recuerda hasta el más improbable.
I don't care about such trivial things.	No me preocupan cosas tan triviales.
I miss the most trivial things.	Extraño las cosas más triviales.
Being an international citizen somehow means that we photograph the most trivial things.	Ser ciudadano internacional quiere decir de alguna manera que somos fotógrafos de las cosas más baladíes.
Warriors of Light suffer for trivial things, worry about petty matters, and feel incapable of growing.	Los guerreros de la luz sufren por tonterías, se preocupan por cuestiones mezquinas, se consideran incapaces de crecer.
Our friend appears to be someone who always becomes furious at the most trivial things and who is hopeless and will never change.	Nuestro amigo aparece como alguien que siempre se pone furioso ante las cosas más triviales, que no tiene remedio y que nunca va a cambiar.
I became disgusted with the state of affairs which compelled me, daily and hourly, to think of only such trivial things.	Llegué a disgustarme por la situación de las cosas que me obligaba, diariamente y a cada hora, a pensar solo en cosas tan triviales.
A seemingly trivial things, words, paints or situations very often result as material or unmaterial product, but always it has some form.	Las cosas que a primera vista parecen triviales; palabras, dibujos o situaciones, normalmente suelen resultar cómo material o un producto inmaterial, pero siempre toman alguna forma.
It is only then that you can make people really know what it means to escape from sorrow, from all those trivial things by which they are harrowed and ground down in their daily lives.	Solo entonces seréis capaces de enseñar realmente a las gentes lo que significa librarse de la tristeza, de todas las menudencias que los perturban y abaten en su vida diaria.
Also the experience of living in different indigenous communities of the country since I was a teenager, made me realize the value that certain seemingly trivial things have, like a traditional meal, speaking a language or grandma's recipes.	Por eso, la experiencia de vivir en distintas comunidades indígenas del país desde que soy adolescente, me hizo darme cuenta del valor que tienen cosas que parecen triviales como una comida tradicional o el hablar una lengua.
Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Perhaps I should not comment on such trivial things, but the statement made by my colleague Ms. Power made it sound as if we oppose something that we do not oppose.	Sr. Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Tal vez no debería comentar cosas tan triviales, pero la declaración formulada por mi colega, la Sra. Power, sonaba como si nos opusiéramos a algo a lo que no nos oponemos.
These are not minor or trivial things but just some examples of people and events that concentrate so much about the whole nature of this system and the way it treats people here and throughout the world.	Éstas no son cosas menores o triviales pero simplemente son unos ejemplos de individuos y sucesos que concentran tanto acerca de la naturaleza de este sistema y su manera de tratar a la gente en Estados Unidos y por todo el mundo.
With another Mendoza the salt is spilt on his table, and gloom is spilt over his heart, as if nature was obliged to give warning of coming misfortunes by means of such trivial things as these.	Derrámasele al otro Mendoza la sal encima de la mesa, y derrámasele a él la melancolía por el corazón, como si estuviese obligada la naturaleza a dar señales de las venideras desgracias con cosas tan de poco momento como las referidas.
Lastly when a student is busy with athletics during recess time his ideas do not deviate any more to the path of impurity, to think of such trivial things and the health and strength which he acquires will help him in overcoming such temptations.	Por último, cuando un estudiante se ocupa con el deporte durante el receso, no se desvía más al camino de la impureza o a pensar en esas cosas tan triviales, y la salud y la fuerza que adquiere le ayudarán a superar esas tentaciones.
Power schemes, dominant cultures and technology will change. Even more trivial things, such as the retirement age–are you going to retire at 65 when you will live 150 years?–or the concept of the value of things, will change.	Cambiarán los esquemas de poder, culturas dominantes, las tecnologías, e incluso cosas más triviales como la edad de jubilación – ¿te vas a jubilar a los 65 años si vas a vivir 150? –, o el concepto del valor de las cosas.
People sometimes waste their time arguing over trivial things.	La gente a veces pierde su tiempo discutiendo por pequeñeces.
We just talked about trivial things, and never mentioned what really mattered.	Solo hablamos de banalidades, y nunca mencionamos lo que en realidad importaba.