triunfar

to triumph

Quería triunfar, y sobre todo yo quería que triunfase.	I wanted to succeed, and most of all I wanted him to succeed.
Existían todos los elementos para que la revolución triunfase, pero estos elementos no habían alcanzado todavía el grado necesario de madurez.	All the elements that go to make a successful revolution were there, but they did not mature.
Las dudas tanto acerca de que triunfase el poder del comunismo como de la necesidad del nacionalismo estaban inspiradas por los campesinos.	The doubts both as to the power of Communism to triumph and the necessity of nationalism were inspired by the peasants.
Por supuesto, por la exquisitez de su aroma, sabor y efecto, también podría ser una variedad ornamental que triunfase por su belleza.	If not for the exquisiteness of its aroma, flavor and effect, it could well be an ornamental variety that triumphs for its beauty.
En toda una serie de sus congresos han saboreado ya por anticipado los beneficios que afluirían a sus bolsillos si triunfase el ejército zarista.	A whole series of their congresses already have a foretaste of the profits that would flow into their pockets if the tsarist army were victorious.
¿No recuerda Usted que alguien dijo una vez que todo lo que era necesario para que el mal triunfase era hombres buenos que no hicieran nada?	Don't You remember that someone once said that all that was necessary for evil to triumph is for good men to do nothing?
En el problema agrario, Lenin defendió la nacionalización de la tierra, pero solo la consideraba posible si triunfase la revolución, si se derrocase al zarismo.	He held that the nationalization of the land would be possible only with the victory of the revolution, after tsardom had been overthrown.
Si triunfase Iuchiban, los Portavoces de la Sangre harían caer una maldición sobre Gisei Toshi, forzando al Clan Fénix a caer y que luchen entre sí por los secretos que queden.	Should Iuchiban triumph, the Bloodspeakers will level a curse upon Gisei Toshi, forcing the Phoenix Clan to fall and war among themselves over its remaining secrets.
Parecíame que ello había de producir una desmoralización tal en nuestras filas, que, aun dado caso de que triunfase, pagaría el triunfo demasiado caro.	I considered that it would have brought such a demoralization in our ranks that we would have had to pay too painful a price for it even in case of victory.
En la lista ganadora de Latvala están el Focus RS WRC de Ford, su sucesor el Fiesta RS WRC y el Polo R WR de Volkswagen antes de que triunfase con el Toyota este año.	On Latvala's winning list are Ford's Focus RS, its successor the Fiesta RS and Volkswagen's Polo R before he moved to Toyota's new challenger this year.
En el problema agrario, Lenin defendió la nacionalización de la tierra, pero solo la consideraba posible si triunfase la revolución, si se derrocase al zarismo.	On the agrarian question, Lenin advocated the nationalization of the land. He held that the nationalization of the land would be possible only with the victory of the revolution, after tsardom had been overthrown.
Para controlar esta embaucada por la supremacía, la oscuridad creó rivalidades entre todos para asegurarse que sus propios planes para esclavizar a los hijos de la Madre Tierra triunfase.	To control this jockeying for supremacy, the dark created rivalries amongst all and sundry to ensure that its own plans to enslave Mother Earth's children would triumph.
En la casa burguesa en que nosotros vivíamos la dictadura del proletariado se implantó antes de que triunfase con la revolución de Octubre.	And thus, even before the October revolution, there was a dictatorship of the proletariat in our house.
¿Qué sería una mañana si no volviésemos a encontrarLe, si no pudiésemos reconocerLe presente, una mañana en la que triunfase la distracción o el formalismo?	What would a morning be like without encountering Him again, without being able to recognize Him present, a morning in which distraction or formalism prevailed?