triunfar

No esperaban que las guerrillas triunfaran con tanta facilidad.	They did not expect the guerrillas to succeed so easily.
Desde este punto hacia adelante, tomen un respiro profundo y sepan que triunfaran al final.	From this point on take a deep breath and know that you will triumph in the end.
Hay otra parte de la impresión de que las luces se apagarían si los revolucionarios triunfaran.	There's another part to the sense that the lights will go out if the revolutionaries succeed.
¡Las masas del pueblo triunfaran!	The people will triumph!
Descendió a la tierra para que el bien y la verdad SKAotráticas triunfaran sobre el mal que se difunde en esta región.	Descended upon the Earth to make the SKAocratic good and truth triumph over the evil spreading through this land.
Tomó varios intentos antes de que los enemigos de Temístocles triunfaran en obligarlo a huir, primero de Atenas y finalmente de Grecia.	It took several attempts before the enemies of Themistocles succeeded and forced him to flee, first from Athens and finally from Greece.
Lamento que el pasado mes de diciembre triunfaran la introversión, los intereses particulares, los egoísmos de los Estados nacionales.	I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.
Estaba escrito, era su karma, que los hombres de la nueva raza de la razón triunfaran y que los otros fueran derrotados.	This was written and was their karma: men of the new race of reason should overcome and the others should be defeated.
La mayoría de ellos tenían dos deseos fundamentales: lograr que sus hijos triunfaran en la escuela y tener una casa para vivir.	Most of them had such basic desires: to have their children succeed in school and to be be able to put a roof over their heads.
Presentamos una conversación sobre este nuevo método de enseñanza y el modelo imperante de educación pública, con el innovador maestro que hizo que estos niños aprendieran y triunfaran.	This is a conversation about this new teaching method and the mainstream model of public education, with the innovative educator who made these children to learn and thrive.
Los esfuerzos actuales de las agencias de inteligencia y del Ejército por descubrir el paradero de los tres desaparecidos, si triunfaran, llevarían a una operación para liberarlos por la fuerza.	The present endeavor of the intelligence agencies and the army to discover the whereabouts of the three absentees, if successful, would lead to an action to free them by force.
Forcejearon con las grandes interrogantes sobre si pudiera ser posible jamás que las masas populares hicieran y triunfaran en una revolución contra una potencia tan grande como lo es el sistema que hoy nos gobierna, y cómo hacerlo.	They wrestled with the big question of whether and how it could ever be possible for the masses of people to make and win a revolution up against a power as great as the system that currently rules over us.
No todas las campañas de erradicación triunfarán en alcanzar su objetivo.	Not every eradication campaign will succeed in reaching its goal.
No se decepcionen, ellos no triunfarán con sus Malvados Planes.	Do not despair, they will not succeed with their Evil Plans.
Pero nosotros creemos que al final el pueblo y la bondad triunfarán.	But we believe that people and goodness will eventually triumph.
Finalmente, sin embargo, ellos triunfarán o la humanidad dejará de existir.	Finally however they will succeed or humanity will terminate to exist.
La vida, el honor y la gloria basados en el altruismo triunfarán.	Life, honor and glory based on unselfishness shall be triumphant.
Creo sinceramente que la verdad y la justicia triunfarán.	I believe deeply that truth and justice will triumph.
Ellos no triunfarán con sus planes para dominar el planeta Tierra.	They will not succeed in their plans to take over planet Earth.
Algunas triunfarán por casualidad, y otras se perderán en el camino.	Some will triumph by accident, and others will be lost along the way.