triunfar

to triumph

El que persevera hasta el final triunfara.	The ones that persevere until the end will triumph.
Es la última vez que veo tu rostro orgulloso. La justicia triunfara.	This is the last time I see your proud face, justice shall win,
Mi mujer quería que triunfara.	My wife wanted me to get ahead.
Se esperaba que el triunfara en el trono.	He was to succeed to the throne.
Creo que triunfara y tendrás que cumplir con tu promesa.	I think he might succeed. You will be forced to make good your promise.
A pesar de lo que piense, quería que triunfara.	In spite of what you might think, I kind of hoped you'd pull it off.
Solo quería tanto que triunfara.	I just wanted it for her so bad.
Decidimos que lo mejor era salir y dejar que triunfara la propuesta más seductora.	We resolved that it was better to go out and let the most tempting proposal win.
Las personas con las que hablamos reiteraron su deseo de que Excellon triunfara como empresa.	The people we spoke with reiterated that they want Excellon to be a successful company.
Esta decisión llevó a que la serie triunfara en países tan dispares como Australia, Argentina o Gran Bretaña.	This decision contributed to the series success in countries as different as Australia, Argentina and Great Britain.
Si triunfara, se inauguraría una nueva etapa de la civilización humana, posiblemente con menor conflictividad y más cooperación.	If it triumphed, a new epoch of human civilization would be inaugurated, possibly with little conflict and more cooperation.
También era una oportunidad para que la política triunfara sobre el terrorismo y la violencia, pero esto no ha ocurrido.	It was also a chance for politics to triumph over terrorism and violence, but that did not happen.
Si este movimiento triunfara, como dijo hace poco un científico, volveríamos a la Edad Media.	If this movement were to succeed, as one scientist recently put it, we would be back in the Dark Ages.
Si en España triunfara la revolución socialista, Stalin se vería obligado a escoger entre ella y el fascismo.	If the Socialist revolution had triumphed in Spain, Stalin would have been forced to choose between it and Fascism.
Si su negación triunfara, entonces podríamos tomar el camino del verdadero socialismo, hacia un éxodo, hacia la emancipación creativa.	If its negation would triumph, then we could take the road of true socialism, towards an exodus, towards creative emancipation.
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba es una fuerza de Luz en el Planeta, y la Luz siempre triunfara sobre la oscuridad.	Bhagavan Sri Sathya Sai Baba is a force of Light in the Planet, and the Light will always conquer over darkness.
Usted consiguió que triunfara la ley, exigiendo el respeto de la Constitución y de los Tratados internacionales firmados por Nigeria.	You made sure that the law prevailed, demanding respect for the Constitution and for the international Treaties signed by Nigeria.
Varios factores se alinearon para que David triunfara sobre Goliat, un logro que solo unos meses antes nos parecía lejano.	Several factors also lined up so David could defeat Goliath, an achievement that only months ago seemed so far away.
A Elián lo salvó el hecho de que los norteamericanos conocieron el caso y se involucraron para que la justicia triunfara.	Elian was saved because Americans knew about his case and got involved and made justice prevail.
Acogemos favorablemente el hecho de que, en 2007, la democracia triunfara sobre los intentos del Ejército de trastocar el proceso político.	We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process.