triturar

Los funcionarios del organismo trituraron una computadora en pequeños pedazos con la ayuda de herramientas eléctricas.	They ground a computer into pieces with the use of power tools.
Ambos equipos tenían muchos ayudantes, quienes cortaron, pelaron, lavaron, trituraron, limpiaron, etc. con sonrisas y alegría.	Both teams had many assistants, who cut, peeled, washed, crushed, cleaned, served, etc, with smiles and joy.
Todavía no habían llegado al suelo, cuando los leones se lanzaron sobre ellos y les trituraron los huesos.	Before they reached the bottom of the den, the lions attacked them and crushed all their bones.
Los residuos sólidos orgánicos se colectaron en el mercado municipal de Texcoco, se trituraron y se mezclaron manualmente con los diferentes suelos.	The organic solid residues were collected from the Texcoco market, chopped and mixed manually with various soils.
Utilice guantes de látex o nitrilo cuando manipule las tabletas que accidentalmente se trituraron o quebraron para evitar el contacto con el medicamento.	Wear latex or nitrile gloves when handling tablets that are accidentally crushed or broken to prevent contact with the medication.
Y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos.	They did not even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.
Y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos.	And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.
Y no habían llegado aún al fondo del foso, cuando ya los leones se apoderaron de ellos y les trituraron todos los huesos.	Before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.
Y Aún no Habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos.	They had not reached the floor of the pit before the lions had overtaken them and crushed all their bones.
Los huesos se trituraron en pequeñas partículas con bulldozers, y se arrojaron las cenizas al Yar para que no quedara rastro.	The bones were crushed into small particles by bulldozers and the ashes strewn over the Yar, so that no traces should be left.
Las muestras recibidas por el laboratorio se pesaron, secaron y trituraron finamente a más de 70% de la muestra pasando una malla de 2 milímetros (mm).	Samples received by the lab were weighed, dried and finely crushed to more than 70% of the sample passing a 2 millimetre (mm) screen.
Las muestras recibidas por el laboratorio se pesaron, secaron y finalmente se trituraron a más de 70% de la muestra pasando una criba de 2 milímetros (mm).	Samples received by the lab were weighed, dried and finely crushed to more than 70% of the sample passing a 2 millimetre (mm) screen.
Las muetras recibas por el laboratorio se pesaron, secaron, y trituraron finamente, a más de 70% de la muestra pasando por una malla de 2 mm.	Samples received by the lab were weighed, dried and finely crushed to more than 70% of the sample passing a 2 millimetre (mm) screen.
Para obtener el IE se limpiaron los carpóforos recolectados en terreno (previa identificación en laboratorio) y luego se trituraron en una licuadora (1.000 rpm) con agua desionizada.	To obtain the SI the carpophores collected in field were cleaned (previous identification in the laboratory) and then crushed in blender (1000 rpm) containing desionized water.
Algunos no se trituraron, creo.	Oh, some of it didn't blend, I don't think.
Con ese fin extrajeron pulgas de 22 perros infectados con leishmaniasis, las trituraron e inyectaron la sustancia obtenida en 22 hámsteres.	They mashed up fleas from 22 leishmaniasis-infected dogs, and injected them into 22 hamsters.
Toda la población se dirigió luego al templo de Baal;lo destruyeron, derribaron sus altares, trituraron las imágenes, y a Matán, sacerdote de Baal, lo degollaron ante el altar.	Thereupon all the people of the land went to the temple of Baal and demolished it. They shattered its altars and images completely, and slew Mattan, the priest of Baal, before the altars.
Nuestros propios abuelos cortaron la amapola, trituraron y trituraron las nueces, lo que lo convirtió en un delicioso relleno.	Our grandparents themselves chopped the poppy themselves, crushed and grinded the nuts, which made it a delicious filling.