triturar

Si es demasiada apretada, las hojas triturarán contra uno al otro al cortar, si es muy floja, las hojas doblarán y torcerán el pelo en vez de cortarlo.	If it's too tight, the blades will grind against each other as they cut, too loose and the blades will fold and bend hair instead of cutting.
Una parte de los sustratos, primero se triturarán por separado y, seguidamente, continuarán desintegrándose junto a otras materias primas en la MULTIMix, donde también serán mezcladas por recirculación.	Part of the substrates, such as melon peels, will first be shredded and then further chopped up with other raw materials and mixed with recirculation fluid in the MULTIMix system.
La excelente elasticidad significaría que los materiales de nylon volverán a su longitud original y triturarán las arrugas o pliegues. El nylon al igual que otras fibras tiene su propio límite de elasticidad.	The excellent elasticity would mean that the nylon materials return to their original length and shreds the wrinkles or creases.Nylon like other fibres has its own limit of elasticity.
El chip, la antena o la banda magnética de la tarjeta inteligente se triturarán por completo, no se podrán recuperar, lo que ayudará a proteger la seguridad de la información de los usuarios de tarjetas inteligentes.	The chip, antenna or magnetic stripe in smart card will be shredded totally, it can not be recovered, which help to protect information safety of smart card users.
Las muestras secadas se triturarán hasta obtener un polvo semifino (que pase por un tamiz de malla de 1 mm).	The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Las muestras secadas a 80 °C como máximo se triturarán hasta obtener un polvo homogéneo.	The samples dried at max 80 °C are grounded to a homogeneous powder. The chemical analysis of litter is similar to the foliar chemical analysis.
Pero lo recuperamos antes de que lo trituraran.	Well, we got to it before they crushed it.
El equipo de Chintan, en compañía de recicladores de Safai Sena, instó a los pasajeros a que firmaran compromisos, y les exhortó a que no tiraran residuos en la estación y que trituraran las botellas de plástico antes de desecharlas.	The Chintan team, along with waste pickers with Safai Sena, encouraged commuters to sign pledges, to not litter the station and to crush plastic bottles before discarding them.